1
00:00:00,000 --> 00:00:01,717
(طنين بكرة الفيلم)

2
00:00:01,717 --> 00:00:06,717
(موسيقى الرنين الساطعة)
(طنين بكرة الفيلم)

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:09,202 --> 00:00:11,124
(يتلاشى طنين بكرة الفيلم)

6
00:00:11,124 --> 00:00:15,207
(موسيقى الرنين الساطعة المتعثرة)

7
00:00:16,255 --> 00:00:19,804
(ينبح كلب من بعيد)

8
00:00:19,804 --> 00:00:23,804
(السيدة بيترسون تلهث من الخوف)

9
00:00:31,673 --> 00:00:33,515
- [السيدة. بيترسون] لا.

10
00:00:33,515 --> 00:00:35,975
أوه. (ينتحب)

11
00:00:35,975 --> 00:00:39,839
أوه. (يتنفس بسطحية)

12
00:00:39,839 --> 00:00:40,672
لا.

13
00:00:40,672 --> 00:00:42,162
(الديوك بندقية)

14
00:00:42,162 --> 00:00:43,791
انتظر، لا، انتظر!

15
00:00:43,791 --> 00:00:46,059
لا! لماذا تفعل هذا؟

16
00:00:46,059 --> 00:00:47,078
لا! لا!

17
00:00:47,078 --> 00:00:49,649
(تفجير طلق ناري)

18
00:00:49,649 --> 00:00:52,149
(موسيقى متوترة)

19
00:00:53,817 --> 00:00:57,030
(صرير الباب)

20
00:00:57,030 --> 00:00:59,530
(موسيقى متوترة)

21
00:01:11,344 --> 00:01:14,294
(صرير الباب)
(ملاخي يلهث)

22
00:01:14,294 --> 00:01:16,794
(موسيقى متوترة)

23
00:01:23,587 --> 00:01:24,600
(انفجارات نارية)

24
00:01:24,600 --> 00:01:27,193
(موسيقى متوترة)

25
00:01:27,193 --> 00:01:30,860
(موسيقى تشويقية شديدة)

26
00:01:35,255 --> 00:01:39,838
(تصاعد الموسيقى المشوقة بشكل مكثف)

27
00:01:51,219 --> 00:01:56,219
(موسيقى تشويقية شديدة
مستمر في التصاعد)

28
00:01:57,233 --> 00:01:59,983
(انفجارات نارية)

29
00:02:01,135 --> 00:02:03,885
(موسيقى درامية)

30
00:02:22,452 --> 00:02:25,869
(موسيقى درامية متوترة)

31
00:02:30,436 --> 00:02:33,186
(موسيقى درامية)

32
00:02:42,423 --> 00:02:45,673
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)

33
00:02:48,097 --> 00:02:50,847
(زقزقة العصافير)

34
00:02:57,605 --> 00:02:58,712
(بقع السعوط)

35
00:02:58,712 --> 00:03:01,462
(زقزقة العصافير)

36
00:03:05,324 --> 00:03:08,657
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

37
00:03:14,292 --> 00:03:16,928
(ينبح الكلب من بعيد)

38
00:03:16,928 --> 00:03:19,399
(جلطات الباب)

39
00:03:19,399 --> 00:03:20,729
(نقرات القفل)

40
00:03:20,729 --> 00:03:21,630
(ينبح كلب من بعيد)

41
00:03:21,630 --> 00:03:23,043
- السيد بيترسون؟

42
00:03:27,779 --> 00:03:29,010
(ينبح كلب من بعيد)

43
00:03:29,010 --> 00:03:30,495
السيد بيترسون؟

44
00:03:30,495 --> 00:03:33,995
(ينبح كلب من بعيد)

45
00:03:49,615 --> 00:03:50,884
(شرب المخاط في الفم)

46
00:03:50,884 --> 00:03:53,202
(هارتمان يبصق الشراب)

47
00:03:53,202 --> 00:03:56,702
(ينبح كلب من بعيد)

48
00:04:00,585 --> 00:04:05,585
(طحن الطعام بهدوء)
(ينبح كلب من بعيد)

49
00:04:13,066 --> 00:04:13,899
مم.

50
00:04:16,327 --> 00:04:18,327
كان ينبغي أن أضعه في الميكروويف.

51
00:04:20,483 --> 00:04:23,400
(موسيقى تنذر بالخطر)

52
00:04:48,059 --> 00:04:50,259
(أصوات أزرار الهاتف)

53
00:04:50,259 --> 00:04:52,842
(رنين المكالمة)

54
00:04:54,515 --> 00:04:55,525
- [العمدة] هارتمان.

55
00:04:55,525 --> 00:04:56,358
- عمدة.

56
00:04:57,270 --> 00:04:59,523
حسنا، كنت على حق.

57
00:05:01,440 --> 00:05:05,793
ذاك اه "رب العالمين"
"الذباب" أسطورة حقيقية.

58
00:05:06,690 --> 00:05:08,010
ماذا تريد مني أن أفعل؟

59
00:05:08,010 --> 00:05:10,320
- [العمدة] قلت أن لديك
مشتري آخر اصطف؟

60
00:05:10,320 --> 00:05:12,663
- نعم، كان هناك هذا الرجل، أم.

61
00:05:14,400 --> 00:05:16,440
اللعنة. نسيت اسمه اللعين

62
00:05:16,440 --> 00:05:17,910
اللعنة. سوف يأتي لي.

63
00:05:17,910 --> 00:05:20,220
اه، لكنه كان يزايد على ذلك

64
00:05:20,220 --> 00:05:22,290
في نفس الوقت مع بيترسون،

65
00:05:22,290 --> 00:05:24,990
ولقد ضربته

66
00:05:24,990 --> 00:05:27,840
وأخبرته أنهم ربما يتراجعون.

67
00:05:27,840 --> 00:05:32,070
لذلك أخبرته أنني سأبقيه على اطلاع رغم ذلك.

68
00:05:32,070 --> 00:05:34,020
- [العمدة] يمكنك الاستقالة
كونه وكيل بدوام كامل.

69
00:05:34,020 --> 00:05:36,780
وستكون هذه مهمتك الوحيدة.

70
00:05:36,780 --> 00:05:38,760
ولا تفسد هذه الفرصة بالنسبة لنا.

71
00:05:38,760 --> 00:05:40,170
أنت تفعل كل ما يلزم للتأكد

72
00:05:40,170 --> 00:05:42,210
نبيع هذا المنزل
كل شهر إلى شهرين،

73
00:05:42,210 --> 00:05:44,280
وسوف نقوم بعمل
الكثير من المال اللعين.

74
00:05:44,280 --> 00:05:45,840
فقط احصل على التوقيعات اللعينة،

75
00:05:45,840 --> 00:05:47,460
الحصول على الرجل الآخر بموجب العقد،

76
00:05:47,460 --> 00:05:49,110
وأغلق الصفقة اللعينة.

77
00:05:49,110 --> 00:05:50,574
حصلت عليه؟

78
00:05:50,574 --> 00:05:51,657
- نعم.

79
00:05:51,657 --> 00:05:54,157
(موسيقى متوترة)

80
00:05:56,965 --> 00:05:58,440
(زقزقة العصافير)

81
00:05:58,440 --> 00:06:00,300
- [براد] حسنًا،
يا شباب. انظر، نحن قريبون.

82
00:06:00,300 --> 00:06:01,800
في الواقع، انتظر، لا، أنا
يجب أن تبدأ بالقول لكم جميعا.

83
00:06:01,800 --> 00:06:02,790
لا ينبغي لي؟

84
00:06:02,790 --> 00:06:04,123
مثله. تحدث هكذا.

85
00:06:04,123 --> 00:06:05,100
أعني أننا في تكساس.

86
00:06:05,100 --> 00:06:06,570
مهلا، وسيم، أنت
أريد أن أتحدث مثل تكساس؟

87
00:06:06,570 --> 00:06:09,720
- [مايكل] لا أعتقد
يتحدثون مثل الحمقى، يا أبي.

88
00:06:09,720 --> 00:06:10,710
- [ميشيل] أنت على حق،
مايكل. لا يفعلون ذلك.

89
00:06:10,710 --> 00:06:12,120
هذا مجرد والدك.

90
00:06:12,120 --> 00:06:13,863
- أوه، انتظر، انتظر، حسنًا.

91
00:06:14,820 --> 00:06:16,140
نعم.

92
00:06:16,140 --> 00:06:16,973
ها هو.

93
00:06:18,720 --> 00:06:19,553
هذا هو!

94
00:06:21,517 --> 00:06:22,743
كلكم تحبونه أم ماذا؟

95
00:06:23,640 --> 00:06:25,650
الإقامة في تكساس.

96
00:06:25,650 --> 00:06:27,480
- باب فيروزي؟

97
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
أعني، فكرة من كانت تلك؟

98
00:06:30,930 --> 00:06:31,763
- حسنا، نعم يا عزيزي.

99
00:06:31,763 --> 00:06:33,480
أعني أن هناك أشياء
نحن سوف نرغب في ذلك،

100
00:06:33,480 --> 00:06:34,980
سيتعين علينا ذلك
تغيير بعض الأشياء، نعم.

101
00:06:34,980 --> 00:06:37,650
لكنه أشبه
عن الصورة الأكبر..

102
00:06:37,650 --> 00:06:40,560
لا يمكنك أن تقول لي أن هذا
ليس منزل جميل.

103
00:06:40,560 --> 00:06:42,270
- [ميشيل] سأحصل عليه
لرؤية الداخل أولا،

104
00:06:42,270 --> 00:06:44,340
بصراحة. (يضحك)

105
00:06:44,340 --> 00:06:45,720
حسنا.

106
00:06:45,720 --> 00:06:47,430
- في الواقع، هل تعلم ماذا؟ أوه.

107
00:06:47,430 --> 00:06:48,330
أعتقد أنني فاتني الممر.

108
00:06:48,330 --> 00:06:49,773
دعني...
- أوه.

109
00:06:51,343 --> 00:06:56,343
(صراخ الإطارات)
(بوق يشتعل)

110
00:06:56,515 --> 00:06:59,438
(صوت محرك الشاحنة)

111
00:06:59,438 --> 00:07:01,655
ما هي مشكلة هذا الرجل؟

112
00:07:01,655 --> 00:07:03,270
- وأتساءل كم
الغزلان اللعينة لقد ضرب.

113
00:07:03,270 --> 00:07:04,440
آسف.

114
00:07:04,440 --> 00:07:05,373
لا ينبغي لعنة.

115
00:07:10,733 --> 00:07:12,960
- [ميشيل] أوه، هنا.

116
00:07:12,960 --> 00:07:13,830
آسف.
- حصلت عليه.

117
00:07:13,830 --> 00:07:16,377
أنت تعلم أنك لا ينبغي أن تكون كذلك
تحمل أي شيء الآن.

118
00:07:16,377 --> 00:07:18,210
- [ميشيل] أنا بخير.

119
00:07:19,285 --> 00:07:20,762
أوه.
- حصلت عليه.

120
00:07:20,762 --> 00:07:23,262
- [ميشيل] هيا يا مايكل.

121
00:07:25,763 --> 00:07:29,340
(الموسيقى المشؤومة)
يا إلهي.

122
00:07:29,340 --> 00:07:30,794
- ها هو.

123
00:07:30,794 --> 00:07:32,460
(الموسيقى المشؤومة)
- إنها جميلة!

124
00:07:32,460 --> 00:07:33,727
- اخبرتك.

125
00:07:33,727 --> 00:07:35,730
فقط ثق بي في هذا.

126
00:07:35,730 --> 00:07:37,170
انظر، انظر.

127
00:07:37,170 --> 00:07:38,220
يمين؟ مكتب.

128
00:07:38,220 --> 00:07:40,260
وأنت تحب الأشياء التي
هي، مثل، متناظرة.

129
00:07:40,260 --> 00:07:41,392
- اه.
- هكذا مثلي،

130
00:07:41,392 --> 00:07:43,200
لم أفهم ذلك حتى.
- نعم، متناظرة. نعم.

131
00:07:43,200 --> 00:07:44,220
- أوه، ترى، كما تعتقد.

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,667
ولكن، أعني، وجهة نظري هي
هذا مثل ما يمكن أن يعجبك،

133
00:07:46,667 --> 00:07:47,760
احصل على هاتفك.

134
00:07:47,760 --> 00:07:50,370
- أوه.
- واسحب هذا.

135
00:07:50,370 --> 00:07:51,390
- [ميشيل] لا، لا أستطيع أن أصدق

136
00:07:51,390 --> 00:07:54,270
أنه يمكنك الحصول على منزل
كلها مفروشة مثل هذا.

137
00:07:54,270 --> 00:07:56,967
(الموسيقى المشؤومة)

138
00:07:56,967 --> 00:07:59,040
- لا، سمسار عقارات يعتني بكل شيء.

139
00:07:59,040 --> 00:08:00,633
بالإضافة إلى ذلك، فهو يحتوي على ذلك، مثل،

140
00:08:01,620 --> 00:08:03,795
كما تعلمون، مثل ولاية تكساس
أشعر، هل تعرف ماذا أقصد؟

141
00:08:03,795 --> 00:08:04,628
- نعم. (يضحك)

142
00:08:04,628 --> 00:08:06,187
- تذكر ألامو، أليس كذلك؟

143
00:08:07,177 --> 00:08:09,720
أوه، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي.

144
00:08:09,720 --> 00:08:11,310
- ماذا؟

145
00:08:11,310 --> 00:08:12,436
- أفضل جزء من المنزل. شاهد هذا.

146
00:08:12,436 --> 00:08:14,130
شاهد، فقط لا تتحرك.
- تمام.

147
00:08:14,130 --> 00:08:16,920
- يعني تقدر تتحرك بس
فقط لا تفعل ذلك، فقط شاهد.

148
00:08:16,920 --> 00:08:18,330
مستعد؟
- تمام.

149
00:08:18,330 --> 00:08:19,163
- أنظر إلى هذا.

150
00:08:21,990 --> 00:08:22,823
- كراسي استرخاء.
- أوه.

151
00:08:22,823 --> 00:08:25,050
أرى لماذا حصلت على هذا المكان بعد ذلك.

152
00:08:25,050 --> 00:08:25,950
- انظر يا عزيزي، هيا.

153
00:08:25,950 --> 00:08:27,961
من لا يريد كراسي
في معيشتهم المزعجة..

154
00:08:27,961 --> 00:08:29,146
(مايكل يدق على الكرة الأرضية)
أوه.

155
00:08:29,146 --> 00:08:32,670
- مهلا، توقف عن ذلك. لا تكسر ذلك.

156
00:08:32,670 --> 00:08:33,690
- من لا يريد كراسي

157
00:08:33,690 --> 00:08:35,460
في غرفة المعيشة الخاصة بهم، يا عزيزي؟

158
00:08:35,460 --> 00:08:36,960
بالإضافة إلى ذلك، الحق، كما هو الحال مع،

159
00:08:36,960 --> 00:08:39,910
كما تعلمون، مع ذلك يمكنك
مجرد نوع من، إذا كنت في حاجة إلى ذلك.

160
00:08:41,072 --> 00:08:44,072
(ضرب كرسي)

161
00:08:47,190 --> 00:08:48,023
يا القرف.

162
00:08:50,910 --> 00:08:52,530
أعتقد أنني كسرته.

163
00:08:52,530 --> 00:08:54,000
- الكرسي؟
- حسنا، ربما لا.

164
00:08:54,000 --> 00:08:56,450
أعني، مثل، ربما هناك،
مثل المسمار فضفاضة.

165
00:08:57,420 --> 00:08:58,860
- أوه، لا، لا، لا، هناك شيء.

166
00:08:58,860 --> 00:08:59,725
هنا، هناك شيء ما في الطريق.

167
00:08:59,725 --> 00:09:01,023
- تمام. كن حذرا من فضلك.

168
00:09:01,023 --> 00:09:03,023
احرص.
- بخير. قف.

169
00:09:04,764 --> 00:09:05,597
أوه.

170
00:09:08,893 --> 00:09:11,899
يجب أن تكون هذه العائلة
اشترينا المنزل من.

171
00:09:11,899 --> 00:09:13,956
- ما الذي نتحدث عنه؟

172
00:09:13,956 --> 00:09:14,789
- هذا.

173
00:09:15,700 --> 00:09:17,523
أنظر، إنه يشبه مايكل نوعاً ما.

174
00:09:19,843 --> 00:09:20,743
- انظر إلى الكلب.

175
00:09:22,320 --> 00:09:24,303
وكان هذا تحت هناك؟
- نعم.

176
00:09:28,050 --> 00:09:29,305
- مهلا، يجب أن نحصل على كلب.

177
00:09:29,305 --> 00:09:31,510
- (يضحك) نعم.
- يمين؟ مبكرا جدا؟

178
00:09:31,510 --> 00:09:36,336
آسف، كرسي فقط
جعلني متحمس حقا.

179
00:09:36,336 --> 00:09:37,382
يا.

180
00:09:37,382 --> 00:09:40,632
(موسيقى هادئة تهديدية)

181
00:09:42,969 --> 00:09:46,054
ما رأيك حتى الآن، هم؟

182
00:09:46,054 --> 00:09:46,971
- يعني...

183
00:09:49,975 --> 00:09:50,979
إنه أمر رائع.

184
00:09:50,979 --> 00:09:51,812
- مم هم.

185
00:09:52,689 --> 00:09:54,340
- لا أعرف لماذا كنت متوترة.

186
00:09:56,739 --> 00:09:57,572
- زائد،

187
00:09:58,487 --> 00:10:01,455
بينك وبين طفلة صغيرة قادمة-

188
00:10:01,455 --> 00:10:03,118
- مم هم.

189
00:10:03,118 --> 00:10:04,670
- نحن ستعمل بحاجة إلى بعض النقود الإضافية.

190
00:10:04,670 --> 00:10:05,783
- مم هم.
- مم هم.

191
00:10:05,783 --> 00:10:07,180
سأريكم الغرفة المجاورة.
- تمام.

192
00:10:07,180 --> 00:10:09,542
- لذلك عليك أن تذهب بهذه الطريقة.

193
00:10:09,542 --> 00:10:10,915
- يا. (يضحك)

194
00:10:10,915 --> 00:10:12,973
حذرا.
- أنا حذر.

195
00:10:12,973 --> 00:10:14,610
أنا دائما حذر.
- مايكل هناك.

196
00:10:14,610 --> 00:10:15,693
- مهلا، مايكل.

197
00:10:16,620 --> 00:10:17,730
أمي وأبي يجب أن يذهبوا للتحقق

198
00:10:17,730 --> 00:10:19,260
غرفة النوم بسرعة كبيرة، يا صديقي.

199
00:10:19,260 --> 00:10:21,030
لكن هل تعرف ماذا؟

200
00:10:21,030 --> 00:10:22,920
كسر الكرة الأرضية. فقط كسرها.

201
00:10:22,920 --> 00:10:23,753
سوف نحصل على واحدة جديدة.

202
00:10:23,753 --> 00:10:25,230
أعني أننا نكسر الباب.

203
00:10:25,230 --> 00:10:27,030
إنه نوعاً ما مثل إعادة الإعمار،

204
00:10:27,030 --> 00:10:29,021
لذلك، مثل، كسرها.
- (تضحك) توقف.

205
00:10:29,021 --> 00:10:32,128
- [براد] أنت تعرف ماذا
أعني؟ بالجنون يا صديقي!

206
00:10:32,128 --> 00:10:34,489
- انظر إلى هذه السقوف.
- أنا أعرف!

207
00:10:34,489 --> 00:10:36,237
- هذا لطيف جدا.

208
00:10:36,237 --> 00:10:37,454
- يأخذني إلى كابو.

209
00:10:37,454 --> 00:10:38,983
يتذكر؟
- نعم.

210
00:10:38,983 --> 00:10:41,403
- يتذكر؟
- لا تزال بنفس القوة.

211
00:10:41,403 --> 00:10:42,653
- هل تشتم ذلك؟

212
00:10:42,653 --> 00:10:44,959
تنبعث منه رائحة التبييض.

213
00:10:44,959 --> 00:10:47,008
- أوه نعم، نعم، لقد قمت بالتنظيف العميق
الحمام اليوم.

214
00:10:47,008 --> 00:10:50,008
(موسيقى مشوقة)

215
00:10:55,165 --> 00:10:58,003
(رنين بصوت عال)

216
00:10:58,003 --> 00:11:01,003
(جلجل الزينة)

217
00:11:02,216 --> 00:11:04,516
(موسيقى هادئة مشوقة)

218
00:11:04,516 --> 00:11:05,606
أنت تعلم أنني كنت أتدرب، أليس كذلك؟

219
00:11:05,606 --> 00:11:07,970
- أوه، قوي جدا.
- نعم، ترى؟ حليقة العضلة ذات الرأسين.

220
00:11:07,970 --> 00:11:09,989
- قف.
- هل تريد أن ترى قوية؟

221
00:11:09,989 --> 00:11:10,822
هل تريد أن ترى قوية؟

222
00:11:10,822 --> 00:11:13,579
- (يصرخ) براد، من فضلك!
- يمين.

223
00:11:13,579 --> 00:11:16,579
(موسيقى مشوقة)

224
00:11:31,118 --> 00:11:34,785
(موسيقى تشويقية شديدة)

225
00:11:45,924 --> 00:11:47,151
(موسيقى تشويقية شديدة)
أنت جميلة جدا.

226
00:11:47,151 --> 00:11:50,471
(موسيقى تشويقية شديدة)

227
00:11:50,471 --> 00:11:51,899
(تنتهي الموسيقى المشوقة بشدة)

228
00:11:51,899 --> 00:11:56,899
(موسيقى متوترة)
(الذباب يطن)

229
00:12:01,146 --> 00:12:03,567
(مايكل يصرخ)
(موسيقى درامية متوترة)

230
00:12:03,567 --> 00:12:04,818
- مايكل؟

231
00:12:04,818 --> 00:12:05,651
مايكل؟

232
00:12:05,651 --> 00:12:06,699
(موسيقى متوترة)

233
00:12:06,699 --> 00:12:07,988
مايكل، ماذا يحدث؟

234
00:12:07,988 --> 00:12:09,035
مايكل.

235
00:12:09,035 --> 00:12:10,032
يا إلهي، يا إلهي.

236
00:12:10,032 --> 00:12:11,115
هل أنت بخير؟

237
00:12:12,325 --> 00:12:14,221
(براد يسعل)

238
00:12:14,221 --> 00:12:15,707
هيا، هيا، هيا.

239
00:12:15,707 --> 00:12:16,915
خطوة، خطوة.

240
00:12:16,915 --> 00:12:21,915
(موسيقى متوترة)
(الذباب يطن)

241
00:12:23,002 --> 00:12:27,252
(مجرفة شاذ وغربلة التربة)

242
00:12:29,517 --> 00:12:32,267
(زقزقة العصافير)

243
00:12:44,580 --> 00:12:45,603
- اتصل هارتمان.

244
00:12:46,668 --> 00:12:49,501
(ضربات الميكروويف)

245
00:12:54,270 --> 00:12:55,970
- سأذهب لإحضار والدك، حسنًا؟

246
00:12:58,500 --> 00:13:00,000
- [هارتمان] ليس لديك
للقلق بشأن أي شيء آخر،

247
00:13:00,000 --> 00:13:01,860
سيد كيدو، أعدك.

248
00:13:01,860 --> 00:13:03,483
- عزيزتي العشاء جاهز!

249
00:13:09,799 --> 00:13:14,799
(موسيقى متوترة)
(سحق اليرقات)

250
00:13:17,427 --> 00:13:20,897
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

251
00:13:20,897 --> 00:13:22,605
(قبلة صفعات)

252
00:13:22,605 --> 00:13:24,620
ماذا قال؟

253
00:13:24,620 --> 00:13:25,870
- وقال في الواقع

254
00:13:27,690 --> 00:13:29,433
ليس لديه أي فكرة من أين جاء.

255
00:13:31,290 --> 00:13:32,253
ولكن على ما يبدو،

256
00:13:35,610 --> 00:13:38,313
هناك مدرسة ثانوية أ
بضع بنايات على الطريق.

257
00:13:40,950 --> 00:13:43,980
هناك مدرسة ثانوية أ
بضع بنايات على الطريق.

258
00:13:43,980 --> 00:13:45,360
تم القبض على بعض طلاب الصف التاسع

259
00:13:45,360 --> 00:13:47,373
القيام ببعض المقالب المريضة أو بعض القرف.

260
00:13:48,810 --> 00:13:50,635
يعتقد أنهم وضعوه
في سلة المهملات لدينا سخيف

261
00:13:50,635 --> 00:13:52,535
قبل أن يتم القبض عليهم قبل بضعة أيام.

262
00:13:54,510 --> 00:13:55,920
- تمام.

263
00:13:55,920 --> 00:13:57,573
هذا مقرف.
- نعم.

264
00:13:59,308 --> 00:14:01,685
- الذين في عقلهم الصحيح
أعتقد أن هذا ما يرام؟

265
00:14:01,685 --> 00:14:03,435
- لا أعرف يا عزيزتي.

266
00:14:06,777 --> 00:14:08,869
(صراصير النقيق)

267
00:14:08,869 --> 00:14:13,043
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

268
00:14:13,043 --> 00:14:14,619
- [شخصية تلفزيونية] أعطي
أنت يا عزيزي بارني،

269
00:14:14,619 --> 00:14:15,742
صديق جيد.
(جمهور التلفزيون يضحك)

270
00:14:15,742 --> 00:14:18,171
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

271
00:14:18,171 --> 00:14:23,171
(موسيقى اللعبة خفيفة)
(البند الرنين)

272
00:14:32,023 --> 00:14:34,220
(توقف موسيقى ألعاب الفيديو المرحة مؤقتًا)

273
00:14:34,220 --> 00:14:37,283
(مايكل ينفخ في الخرطوشة)

274
00:14:37,283 --> 00:14:40,516
(البند الرنين)

275
00:14:40,516 --> 00:14:45,516
(موسيقى متوترة)
(البند الرنين)

276
00:15:05,762 --> 00:15:07,045
- الفشار؟

277
00:15:07,045 --> 00:15:08,255
- مم هم.

278
00:15:08,255 --> 00:15:09,088
أوه لا.

279
00:15:10,003 --> 00:15:11,880
- لا يمكن الوصول.
- هنا.

280
00:15:11,880 --> 00:15:13,213
ماذا عن هذا؟

281
00:15:14,550 --> 00:15:16,051
على استعداد للقبض على واحدة؟

282
00:15:16,051 --> 00:15:17,459
- تمام.

283
00:15:17,459 --> 00:15:18,792
- مستعد؟
- اه اه.

284
00:15:21,077 --> 00:15:22,980
- براد!
- لا يمكنك تناول الكحول.

285
00:15:22,980 --> 00:15:24,184
ماذا لو كان الأمر يشبه النواة أيضًا،

286
00:15:24,184 --> 00:15:25,567
لا يمكنك تناول الفشار؟

287
00:15:25,567 --> 00:15:28,067
(موسيقى متوترة)

288
00:15:29,285 --> 00:15:34,285
(موسيقى متوترة)
(دقات القلب شاذ)

289
00:15:43,962 --> 00:15:47,154
(الإخطارات المتطايرة)
(موسيقى شريرة)

290
00:15:47,154 --> 00:15:49,904
(موسيقى شريرة)

291
00:15:54,304 --> 00:15:58,055
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

292
00:15:58,055 --> 00:16:01,477
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

293
00:16:01,477 --> 00:16:03,724
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

294
00:16:03,724 --> 00:16:08,148
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

295
00:16:08,148 --> 00:16:10,079
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

296
00:16:10,079 --> 00:16:13,657
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

297
00:16:13,657 --> 00:16:15,446
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

298
00:16:15,446 --> 00:16:18,239
(مايكل يضحك)
(موسيقى شريرة)

299
00:16:18,239 --> 00:16:20,340
خذ حفنة كبيرة.

300
00:16:20,340 --> 00:16:21,299
- هذا كل شيء.
- واحد فقط؟

301
00:16:21,299 --> 00:16:22,824
- مم هم. سأذهب لوضع مايكل في مكانه.

302
00:16:22,824 --> 00:16:23,657
- تمام.

303
00:16:24,630 --> 00:16:27,420
لا أستطيع أن أضمن أنه سوف
كن هنا عندما تعود.

304
00:16:27,420 --> 00:16:30,473
- الربع فقط على الأقل.
- ارتدِ هذا الوزن الشتوي.

305
00:16:30,473 --> 00:16:31,771
(ميشيل تضحك)

306
00:16:31,771 --> 00:16:36,771
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

307
00:16:37,007 --> 00:16:41,431
(الإخطارات المتطايرة)
(موسيقى شريرة)

308
00:16:41,431 --> 00:16:44,181
(موسيقى شريرة)

309
00:16:46,407 --> 00:16:48,481
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

310
00:16:48,481 --> 00:16:53,481
(الإخطارات المتطايرة)
(موسيقى شريرة)

311
00:16:56,498 --> 00:16:59,248
(موسيقى شريرة)

312
00:17:01,547 --> 00:17:03,210
- حسنًا أيها الوسيم، الساعة التاسعة.

313
00:17:03,210 --> 00:17:04,460
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

314
00:17:06,120 --> 00:17:08,850
مايكل، من أين لك هذا؟

315
00:17:08,850 --> 00:17:10,800
- لقد وجدته في الخزانة.

316
00:17:10,800 --> 00:17:13,233
- حسنا، لا ينبغي لك
أن تبحث من خلال ذلك.

317
00:17:14,460 --> 00:17:16,800
- ولكن يا أمي، لقد وجدت ذلك.

318
00:17:16,800 --> 00:17:18,663
- نعم، لكنها ليست ملكك.

319
00:17:19,950 --> 00:17:22,680
أطفئ التلفاز واذهب إلى السرير الآن.

320
00:17:22,680 --> 00:17:23,513
- حسنا يا أمي.

321
00:17:28,500 --> 00:17:30,540
- كما تعلمون، وصلنا إلى المدرسة
ابتداء من يوم الاثنين.

322
00:17:30,540 --> 00:17:31,920
أنت وأنا يجب أن نبدأ

323
00:17:31,920 --> 00:17:33,993
الاستيقاظ مبكرا، على ما أعتقد.

324
00:17:38,760 --> 00:17:39,750
أحبك.

325
00:17:39,750 --> 00:17:41,103
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

326
00:17:42,614 --> 00:17:45,671
(قبلة صفعات)

327
00:17:45,671 --> 00:17:48,838
(نقرات مفتاح الضوء)

328
00:17:57,512 --> 00:18:01,345
(صرير الباب وإغلاقه)

329
00:18:03,480 --> 00:18:04,580
- لقد رأينا هذا واحد.

330
00:18:05,880 --> 00:18:08,610
- [ميشيل] ما هو
اسم السمسار مرة أخرى؟

331
00:18:08,610 --> 00:18:12,510
- أم، لم أطلب منه
الاسم الأول في الواقع.

332
00:18:12,510 --> 00:18:14,210
انها مجرد مثل شيء هارتمان.

333
00:18:15,120 --> 00:18:18,723
- أعتقد أن آخر عائلة تركت هذا هنا.

334
00:18:22,440 --> 00:18:24,030
- أين وجدت ذلك؟

335
00:18:24,030 --> 00:18:27,303
- وجده مايكل في غرفته.

336
00:18:30,840 --> 00:18:32,730
هل يمكنك محاولة تشغيله؟

337
00:18:32,730 --> 00:18:33,680
- هل هذا مثل،

338
00:18:35,710 --> 00:18:38,940
هل هذا مثل
نحن بالتأكيد يجب أن نقول لهم الشيء،

339
00:18:38,940 --> 00:18:40,725
أو يمكننا فقط الاحتفاظ بها؟
- براد.

340
00:18:40,725 --> 00:18:41,580
تعال.
- حسنًا، لا، صحيح.

341
00:18:41,580 --> 00:18:42,900
أنت على حق، أنت على حق.

342
00:18:42,900 --> 00:18:44,550
- وماذا لو كان ينتمي إلى الطفل؟

343
00:18:46,560 --> 00:18:48,930
- أنت على حق. أنت على حق.
- هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

344
00:18:48,930 --> 00:18:50,682
- طيب عرفتك
كنا سنقول ذلك.

345
00:18:50,682 --> 00:18:51,515
أنت لطيف جدا.

346
00:18:51,515 --> 00:18:54,300
هنا، انظر، سأفعل ذلك
ضعها بأمان هنا.

347
00:18:54,300 --> 00:18:55,230
- هل يمكنك الاتصال به غدا؟

348
00:18:55,230 --> 00:18:57,180
- مم هم. سأتصل به في الصباح.

349
00:18:58,942 --> 00:19:02,359
(موسيقى درامية متوترة)

350
00:19:04,004 --> 00:19:06,837
(صفائح قعقعة)

351
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
- مهلا، براد.

352
00:19:12,636 --> 00:19:14,580
(يقرع على الطاولة) مرحبًا.
- همم؟

353
00:19:14,580 --> 00:19:16,130
هل تحدثت مع السمسار حتى الآن

354
00:19:17,520 --> 00:19:19,623
عن الجهاز اللوحي الذي وجده مايكل؟

355
00:19:20,610 --> 00:19:21,820
- أوه نعم. أوه نعم، نعم، الجهاز اللوحي.

356
00:19:21,820 --> 00:19:24,000
- نعم.
- نعم. لا، لم أفعل.

357
00:19:24,000 --> 00:19:24,833
أنا آسف.

358
00:19:25,890 --> 00:19:28,440
- هل يمكنك الاتصال به، مثل الآن،

359
00:19:28,440 --> 00:19:29,690
فقط حتى لا تنسى؟

360
00:19:30,853 --> 00:19:31,936
- نعم يا عزيزي.

361
00:19:33,101 --> 00:19:34,230
- تمام.

362
00:19:34,230 --> 00:19:35,820
- ماذا تفعل؟ اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

363
00:19:35,820 --> 00:19:37,020
- لا، حصلت عليه.

364
00:19:37,020 --> 00:19:38,093
إنه خفيف.
- طفل.

365
00:19:38,970 --> 00:19:40,320
- أنا قوي.

366
00:19:40,320 --> 00:19:42,900
- كما تعلمون، وقالت انها ستعمل
كن عنيدًا كما أنت.

367
00:19:42,900 --> 00:19:44,536
لكنها سيكون لديها بعض
العضلة ذات الرأسين الكبيرة، أراها.

368
00:19:44,536 --> 00:19:47,369
(ميشيل تضحك)

369
00:19:48,616 --> 00:19:49,741
- [ميشيل] يا للعجب.

370
00:19:49,741 --> 00:19:53,741
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

371
00:19:55,748 --> 00:20:00,210
- يا رفاق، تذكروا أولاً
اليوم الدراسي يبدأ غدا.

372
00:20:00,210 --> 00:20:01,653
يجب أن تكون في السرير بحلول الساعة التاسعة.

373
00:20:02,850 --> 00:20:04,980
- شكرا لتذكيري، أمي.

374
00:20:04,980 --> 00:20:08,510
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

375
00:20:08,510 --> 00:20:10,200
- وقفة سريعة حقيقية.

376
00:20:10,200 --> 00:20:12,517
- لا أستطبع.
- وقفة.

377
00:20:12,517 --> 00:20:15,570
(توقف موسيقى ألعاب الفيديو المرحة مؤقتًا)

378
00:20:15,570 --> 00:20:18,060
انظر، أعرف ذلك بدءًا من مدرسة جديدة

379
00:20:18,060 --> 00:20:19,923
يمكن أن يكون مخيفًا جدًا،

380
00:20:21,150 --> 00:20:23,490
لكنك ستصنع
الكثير من الأصدقاء، مايكل.

381
00:20:23,490 --> 00:20:25,110
- وماذا لو لم أفعل؟

382
00:20:25,110 --> 00:20:27,510
- حسنًا، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة يا صاح.

383
00:20:27,510 --> 00:20:30,690
تمام؟ عليك أن تبقى إيجابيا.

384
00:20:30,690 --> 00:20:32,583
تمام؟ وعد مني.

385
00:20:35,127 --> 00:20:36,063
- أعدك.

386
00:20:37,860 --> 00:20:38,760
- تمام. تعال الى هنا.

387
00:20:40,710 --> 00:20:41,543
تعال الى هنا.

388
00:20:43,474 --> 00:20:46,307
(القبلات صفع)

389
00:20:47,490 --> 00:20:48,323
ستكون جيدة.

390
00:20:50,594 --> 00:20:54,037
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

391
00:20:54,037 --> 00:20:59,037
(موسيقى متوترة)
(سحق اليرقات)

392
00:20:59,728 --> 00:21:02,228
(موسيقى متوترة)

393
00:21:16,459 --> 00:21:19,750
- ماذا يا عزيزي؟
- هل اتصلت به بعد؟

394
00:21:19,750 --> 00:21:22,250
- نعم فعلت.
- ماذا قال؟

395
00:21:23,790 --> 00:21:24,640
- يمكننا الاحتفاظ بها.

396
00:21:25,740 --> 00:21:26,733
- انتظر. بجد؟

397
00:21:27,840 --> 00:21:28,673
- نعم.

398
00:21:29,640 --> 00:21:31,140
إنهم لا يحتاجون إليها.

399
00:21:31,140 --> 00:21:32,670
بالإضافة إلى ذلك، يحتاج مايكل إلى جهاز لوحي للمدرسة.

400
00:21:32,670 --> 00:21:35,100
سوف ينقذنا مثل
بضع مئات من الدولارات، يا عزيزي.

401
00:21:35,100 --> 00:21:37,890
100، ثلاثة أصفار، الجمع.

402
00:21:37,890 --> 00:21:39,851
- مايكل سيكون متحمسا جدا.

403
00:21:39,851 --> 00:21:41,703
- [براد] اه.

404
00:21:41,703 --> 00:21:44,070
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

405
00:21:44,070 --> 00:21:45,732
- خمن ماذا يا مايكل؟

406
00:21:45,732 --> 00:21:47,070
(توقف موسيقى ألعاب الفيديو المرحة مؤقتًا)

407
00:21:47,070 --> 00:21:48,660
انها لك.
- مستحيل!

408
00:21:48,660 --> 00:21:50,220
- نعم الطريق! نعم الطريقة.

409
00:21:50,220 --> 00:21:52,650
لقد كنت محظوظا أنهم
لا حاجة إليها بعد الآن، حسنا؟

410
00:21:52,650 --> 00:21:54,540
لكن انظر، ستكون هناك قواعد.

411
00:21:54,540 --> 00:21:55,623
30 دقيقة يوميا.

412
00:21:57,210 --> 00:21:59,580
- 30 دقيقة؟
- 30 دقيقة.

413
00:21:59,580 --> 00:22:02,220
ليس أكثر من دقيقة، حسنا؟
(مايكل تنهد)

414
00:22:02,220 --> 00:22:03,053
- حسنا يا أمي.

415
00:22:04,200 --> 00:22:05,790
- سأعود الساعة 9:00 مساءً

416
00:22:05,790 --> 00:22:07,440
للتأكد من أنك في السرير، حسنا؟

417
00:22:08,357 --> 00:22:11,024
- حسنا يا أمي.
- أحبك.

418
00:22:11,024 --> 00:22:14,651
(صرير الباب وإغلاقه)

419
00:22:14,651 --> 00:22:15,987
(شخصية تلفزيونية تصرخ)

420
00:22:15,987 --> 00:22:18,194
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

421
00:22:18,194 --> 00:22:23,194
(موسيقى اللعبة خفيفة)
(رنين الكمبيوتر اللوحي)

422
00:22:24,024 --> 00:22:26,285
(توقف موسيقى ألعاب الفيديو المرحة مؤقتًا)

423
00:22:26,285 --> 00:22:27,870
(ضحية التلفاز تصرخ)

424
00:22:27,870 --> 00:22:32,870
(ضحية التلفاز تصرخ)
(شخصية تلفزيونية تضحك)

425
00:22:33,998 --> 00:22:34,831
- مرحبا.

426
00:22:34,831 --> 00:22:36,966
(ضحية التلفاز تصرخ)
(شخصية تلفزيونية تضحك)

427
00:22:36,966 --> 00:22:37,799
- مرحبا.

428
00:22:38,850 --> 00:22:40,170
- أنت تعلم أنه من المفترض أن تشاهد

429
00:22:40,170 --> 00:22:43,458
هذا معي، أليس كذلك؟
(تتنهد ميشيل)

430
00:22:43,458 --> 00:22:46,584
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

431
00:22:46,584 --> 00:22:49,337
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

432
00:22:49,337 --> 00:22:52,548
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

433
00:22:52,548 --> 00:22:55,298
(موسيقى شريرة)

434
00:22:56,146 --> 00:23:00,434
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

435
00:23:00,434 --> 00:23:01,542
- يا إلهي.

436
00:23:01,542 --> 00:23:03,159
(ضحية التلفاز تصرخ)

437
00:23:03,159 --> 00:23:03,992
- نعم.

438
00:23:05,392 --> 00:23:06,250
- وهذا سيجعلني أتقيأ.

439
00:23:06,250 --> 00:23:07,683
- نعم، مزقها إلى نصفين.

440
00:23:08,571 --> 00:23:09,924
أوه، إنها تتقيأ!

441
00:23:09,924 --> 00:23:11,876
(ضحية التلفاز تصرخ)

442
00:23:11,876 --> 00:23:13,776
(بقع تقيؤ)
مصريات.

443
00:23:13,776 --> 00:23:15,668
- لا أستطيع مشاهدة هذا، براد.

444
00:23:15,668 --> 00:23:16,580
- أوه، هذا ما يرام.

445
00:23:16,580 --> 00:23:18,200
أنظري يا عزيزتي، إنها الساعة 8:30.

446
00:23:18,200 --> 00:23:21,630
لدينا 30 دقيقة فقط،
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب.

447
00:23:21,630 --> 00:23:23,626
- هل يمكنك الذهاب والتحدث مع مايكل؟

448
00:23:23,626 --> 00:23:26,207
- أنا سوف. لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك.

449
00:23:26,207 --> 00:23:29,378
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

450
00:23:29,378 --> 00:23:32,972
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

451
00:23:32,972 --> 00:23:34,297
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة)

452
00:23:34,297 --> 00:23:37,972
(موسيقى شريرة)
(الذباب يطن)

453
00:23:37,972 --> 00:23:39,314
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة)

454
00:23:39,314 --> 00:23:41,355
(الإخطارات المتطايرة)
(موسيقى شريرة)

455
00:23:41,355 --> 00:23:46,355
(موسيقى شريرة)
(الذباب يطن)

456
00:23:47,692 --> 00:23:50,569
(نقرات مزلاج الباب)

457
00:23:50,569 --> 00:23:51,903
- يا وسيم.

458
00:23:53,100 --> 00:23:54,450
أنت، اه،

459
00:23:54,450 --> 00:23:56,580
هل تستمتع بجهازك اللوحي الجديد؟

460
00:23:56,580 --> 00:23:57,413
- نعم.

461
00:24:05,130 --> 00:24:06,183
- مهلا، اصنع لي معروفا.

462
00:24:09,810 --> 00:24:10,860
ما هو اسمنا الأخير؟

463
00:24:12,570 --> 00:24:13,500
- لماذا؟

464
00:24:13,500 --> 00:24:15,543
- فقط أجب على السؤال من فضلك.

465
00:24:16,830 --> 00:24:18,240
- كيدو.

466
00:24:18,240 --> 00:24:19,073
- بالضبط.

467
00:24:20,700 --> 00:24:24,180
الآن، هل أخبرتك من قبل
ماذا يعني أن تكون كيدو؟

468
00:24:24,180 --> 00:24:25,013
- لا.

469
00:24:25,893 --> 00:24:26,726
- مم.

470
00:24:28,530 --> 00:24:33,420
لذلك اسمنا الأخير في الواقع
يمثل القوة.

471
00:24:33,420 --> 00:24:35,070
ترى ذلك؟

472
00:24:35,070 --> 00:24:36,010
والشجاعة.

473
00:24:38,517 --> 00:24:40,020
وأريدك أن تتذكر ذلك

474
00:24:40,020 --> 00:24:41,870
عندما تذهب إلى المدرسة غدا، حسنا؟

475
00:24:43,559 --> 00:24:44,400
- تمام.

476
00:24:44,400 --> 00:24:45,333
- لا، مهلا، مهلا.

477
00:24:47,581 --> 00:24:48,543
أنا جادة.

478
00:24:50,250 --> 00:24:54,483
أي شخص يحاول التنمر عليك،
لا يمكنك تكوين صداقات جديدة،

479
00:24:56,040 --> 00:24:56,883
لا يهم.

480
00:24:59,400 --> 00:25:00,453
القوة والشجاعة.

481
00:25:02,700 --> 00:25:04,020
يجري في عروقنا.

482
00:25:04,020 --> 00:25:04,853
ترى ذلك؟

483
00:25:04,853 --> 00:25:05,703
دعونا نرى.

484
00:25:07,380 --> 00:25:09,603
أوه نعم. مثل الأب، مثل الابن، هاه؟

485
00:25:11,430 --> 00:25:13,500
حسنًا. إلكترونيات
يجب أن يتم إيقافه يا صديقي

486
00:25:13,500 --> 00:25:14,333
تسليم الجهاز اللوحي.

487
00:25:14,333 --> 00:25:15,783
- خمس دقائق أخرى فقط؟

488
00:25:18,060 --> 00:25:19,137
- انظر، إذا كان الأمر متروكًا لي، نعم.

489
00:25:19,137 --> 00:25:20,460
لكنك تعرف والدتك.

490
00:25:20,460 --> 00:25:21,293
حسنًا، سلمها.

491
00:25:21,293 --> 00:25:22,770
يمكنك استعادته غدًا.

492
00:25:24,570 --> 00:25:25,560
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

493
00:25:25,560 --> 00:25:26,393
أوه.

494
00:25:27,660 --> 00:25:28,493
أبي يتقدم في السن.

495
00:25:28,493 --> 00:25:30,141
هنا، في الواقع، قف.

496
00:25:30,141 --> 00:25:32,391
أريد أن أظهر لك شيئا.

497
00:25:33,960 --> 00:25:35,712
هل يمكنني رؤية يديك؟

498
00:25:35,712 --> 00:25:38,348
- قف!
- مم-هم، مم-هم.

499
00:25:38,348 --> 00:25:40,843
(مايكل يصرخ)
(براد همهمات)

500
00:25:40,843 --> 00:25:41,676
يجب أن تكون جاهزًا.

501
00:25:41,676 --> 00:25:43,343
هيا، احصل على السرير.

502
00:25:45,101 --> 00:25:46,431
أنت جيد؟
- نعم.

503
00:25:46,431 --> 00:25:48,317
- نعم؟ نعم؟
- نعم.

504
00:25:48,317 --> 00:25:49,150
- حسنًا.

505
00:25:49,150 --> 00:25:50,938
القوة والشجاعة، هاه؟
- نعم.

506
00:25:50,938 --> 00:25:52,602
- حسنًا. (قبلة صفعات)

507
00:25:52,602 --> 00:25:53,731
أحبك يا بابز.

508
00:25:53,731 --> 00:25:56,110
- وأنا أحبك أيضا يا أبي.

509
00:25:56,110 --> 00:25:58,693
(موسيقى هادئة)

510
00:26:08,435 --> 00:26:09,792
(جلطات الباب)

511
00:26:09,792 --> 00:26:13,208
(موسيقى هادئة تتلاشى)

512
00:26:13,208 --> 00:26:15,875
(الموسيقى المشؤومة)

513
00:26:35,739 --> 00:26:39,322
- [بعلزبول] اقتلوهم
جميعاً، اقتلوهم جميعاً.

514
00:26:40,485 --> 00:26:42,902
اقتلهم جميعًا، اقتلهم جميعًا.

515
00:26:45,073 --> 00:26:48,493
أقتلهم، أقتلهم، أقتلهم.

516
00:26:48,493 --> 00:26:49,910
اقتل، اقتل، اقتل.

517
00:26:50,834 --> 00:26:52,924
اقتل، اقتل، اقتل.

518
00:26:52,924 --> 00:26:55,262
(بعلزبول يلتقط الأنفاس)

519
00:26:55,262 --> 00:26:58,795
(تكسير العظام)

520
00:26:58,795 --> 00:27:00,602
(بعل زبول يلهث)

521
00:27:00,602 --> 00:27:01,681
(موسيقى درامية متوترة)
(الذباب يطن)

522
00:27:01,681 --> 00:27:06,316
(بعل زبول همهمات)
(تكسير العظام)

523
00:27:06,316 --> 00:27:09,247
(سعال بعلزبول)

524
00:27:09,247 --> 00:27:10,695
- [ميشيل] أوه.

525
00:27:10,695 --> 00:27:11,528
مهلا، براد.

526
00:27:11,528 --> 00:27:13,117
- يا.

527
00:27:13,117 --> 00:27:14,867
- حبيبتي هل أنت بخير؟

528
00:27:17,072 --> 00:27:17,972
هل أنت بخير؟

529
00:27:18,900 --> 00:27:20,010
- نعم.
- هنا، استلقي.

530
00:27:20,010 --> 00:27:22,120
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

531
00:27:22,120 --> 00:27:22,953
- نعم.

532
00:27:24,654 --> 00:27:27,364
- استلقي، لا بأس.

533
00:27:27,364 --> 00:27:28,197
لا بأس.

534
00:27:34,165 --> 00:27:36,665
(موسيقى متوترة)

535
00:27:42,306 --> 00:27:43,896
(تتوقف الموسيقى المتوترة)

536
00:27:43,896 --> 00:27:46,646
(زقزقة العصافير)

537
00:27:48,317 --> 00:27:51,234
(تقشير الملعقة)

538
00:27:53,730 --> 00:27:55,200
مهلا، العسل!

539
00:27:55,200 --> 00:27:56,103
كيف تشعر؟

540
00:27:57,894 --> 00:27:59,520
- كأنني صدمني قطار.

541
00:27:59,520 --> 00:28:01,995
- كما تعلم، سوف تموت
إذا صدمك القطار.

542
00:28:01,995 --> 00:28:06,030
(براد يكافح من أجل الضحك)

543
00:28:06,030 --> 00:28:07,470
- نعم.

544
00:28:07,470 --> 00:28:08,820
أشعر بالرغبة في الموت، لذا

545
00:28:08,820 --> 00:28:10,470
- برادلي.

546
00:28:10,470 --> 00:28:11,303
لا تقل ذلك.

547
00:28:12,660 --> 00:28:13,493
- أنت على حق، أنت على حق.

548
00:28:13,493 --> 00:28:14,743
إنها على حق. إنها على حق.

549
00:28:15,930 --> 00:28:16,763
آسف.

550
00:28:17,640 --> 00:28:18,473
- هنا.

551
00:28:20,418 --> 00:28:22,373
لقد أعددت لك بعض الإفطار.

552
00:28:23,443 --> 00:28:24,633
- شكرا لك يا عزيزي.

553
00:28:33,723 --> 00:28:37,140
(صنبور الماء يطن)

554
00:28:38,032 --> 00:28:39,937
(صنبور الماء يتوقف عن الصفير)

555
00:28:39,937 --> 00:28:43,354
(صنبور الماء يطن)

556
00:28:44,359 --> 00:28:48,321
(صنبور الماء يتوقف عن الصفير)

557
00:28:48,321 --> 00:28:51,743
(براد يسعل)

558
00:28:51,743 --> 00:28:53,160
(براد يتقيأ)

559
00:28:53,160 --> 00:28:55,590
- أوه، هيا!

560
00:28:55,590 --> 00:28:57,003
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

561
00:28:59,250 --> 00:29:01,950
- لا، أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
ليس الأمر سيئًا.

562
00:29:01,950 --> 00:29:04,617
(براد يسعل)

563
00:29:06,270 --> 00:29:08,310
أعتقد فقط أنني إذا أكلت، سأمرض.

564
00:29:08,310 --> 00:29:09,303
أنا آسف جدا.

565
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
- أنت بحاجة إلى العودة
في الطابق العلوي والاستلقاء.

566
00:29:14,190 --> 00:29:15,183
- حبيبي، لا أستطيع.

567
00:29:16,320 --> 00:29:18,540
إنه أول يوم لي في العودة، أنا
لا يمكن الاتصال بهذه الطريقة.

568
00:29:18,540 --> 00:29:20,279
ليس إذا كنت أريد الارتقاء.

569
00:29:20,279 --> 00:29:22,273
- لا يمكنك أن تأخذ فقط
اجتماعاتك في الطابق العلوي؟

570
00:29:22,273 --> 00:29:23,670
- لا، سأكون بخير، أنا بخير.

571
00:29:23,670 --> 00:29:25,203
سأكون بخير. أعدك.

572
00:29:26,850 --> 00:29:27,683
- تمام.

573
00:29:28,650 --> 00:29:29,873
لا تجعلنا مريضين. يمين؟

574
00:29:29,873 --> 00:29:31,443
- مم هم.
- سآخذ هذا.

575
00:29:32,640 --> 00:29:33,900
مايكل، لدينا خمس دقائق

576
00:29:33,900 --> 00:29:35,490
قبل أن نغادر إلى الخاص بك
أول يوم دراسي,

577
00:29:35,490 --> 00:29:36,803
لذلك تناول الطعام بسرعة، حسنا؟

578
00:29:38,304 --> 00:29:40,804
(موسيقى متوترة)

579
00:29:48,686 --> 00:29:52,710
(رنين الهاتف والطنين)

580
00:29:52,710 --> 00:29:54,855
- أهلا سيد هارتمان، كيف حالك؟

581
00:29:54,855 --> 00:29:58,080
(براد يسعل)

582
00:29:58,080 --> 00:29:59,040
لا، نعم، لا، أنا بخير.

583
00:29:59,040 --> 00:30:02,223
آسف، فقط تحت الطقس.

584
00:30:04,920 --> 00:30:06,840
نعم، لا، لا، لا، من فضلك لا تعتذر.

585
00:30:06,840 --> 00:30:07,890
لم يكن خطأك.

586
00:30:08,776 --> 00:30:09,833
نعم، لا، أعني، صحيح، نعم.

587
00:30:11,460 --> 00:30:13,510
أصبح الأطفال أكثر جنونًا هذه الأيام أيضًا.

588
00:30:15,000 --> 00:30:16,470
لا، أعني أنني لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

589
00:30:16,470 --> 00:30:17,303
في المدرسة الثانوية سواء.

590
00:30:17,303 --> 00:30:21,420
(براد يضحك ويسعل)

591
00:30:21,420 --> 00:30:23,070
لا، لا، مايكل جيد، إنه جيد.

592
00:30:23,070 --> 00:30:26,670
انه قليلا فقط
اهتزت، ولكن، كما تعلمون.

593
00:30:26,670 --> 00:30:28,283
شكرا لك رغم ذلك. أنا أقدر ذلك.

594
00:30:29,430 --> 00:30:32,730
نعم، أنت أيضا، يا رجل. (السعال)

595
00:30:32,730 --> 00:30:33,630
حسنًا، أتمنى لك فكرة جيدة.

596
00:30:33,630 --> 00:30:34,775
شكرًا لك.

597
00:30:34,775 --> 00:30:37,363
(مكالمة هاتفية تصدر صوتًا للانتهاء)

598
00:30:37,363 --> 00:30:42,363
(طنين الذبابة)
(موسيقى متوترة)

599
00:30:47,450 --> 00:30:50,283
(طنين السيارة)

600
00:31:03,623 --> 00:31:05,433
(يطرق باب السيارة)

601
00:31:05,433 --> 00:31:08,766
(محرك الشاحنة هدير)

602
00:31:12,339 --> 00:31:14,605
- هل تمزح معي؟

603
00:31:14,605 --> 00:31:17,105
(موسيقى متوترة)

604
00:31:18,637 --> 00:31:21,724
(محرك الشاحنة هدير)

605
00:31:21,724 --> 00:31:22,983
زحف سخيف.

606
00:31:25,260 --> 00:31:27,420
- نعم، أريد فقط التأكد
أننا على نفس الصفحة،

607
00:31:27,420 --> 00:31:29,280
لأن الربع ينتهي
في حوالي شهرين.

608
00:31:29,280 --> 00:31:30,113
أوه، آسف.

609
00:31:31,458 --> 00:31:34,860
شكرًا لك.

610
00:31:34,860 --> 00:31:36,596
يشعر الرأس وكأنه سينفجر.

611
00:31:36,596 --> 00:31:37,773
- أوه.

612
00:31:38,868 --> 00:31:39,919
(رنين ورنين الهاتف)

613
00:31:39,919 --> 00:31:42,536
أوه، ثانية واحدة.
- مم هم.

614
00:31:42,536 --> 00:31:44,700
(رنين ورنين الهاتف)

615
00:31:44,700 --> 00:31:46,290
- مهلا يا أبي.

616
00:31:46,290 --> 00:31:47,640
- [السيد. فريمان] مهلا،
فقط اتصل للتحقق

617
00:31:47,640 --> 00:31:49,090
معرفة ما إذا كنت قد استدارت بعد.

618
00:31:50,222 --> 00:31:52,650
- أبي، أعني أننا نفتقدك أيضًا،

619
00:31:52,650 --> 00:31:55,950
لكن، لا، لم نستدير بعد.

620
00:31:55,950 --> 00:31:57,840
أعني أن مايكل بدأ المدرسة للتو.

621
00:31:57,840 --> 00:32:00,600
براد حصل على وظيفته.

622
00:32:00,600 --> 00:32:03,540
أعني أننا حقا بحاجة إلى هذا.

623
00:32:03,540 --> 00:32:06,180
- أعلم أنني أنانية فقط.

624
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
كما تعلمون، كونك وحيدًا الآن،

625
00:32:09,180 --> 00:32:11,100
لقد رحلت جميعاً ورحلت والدتك

626
00:32:11,100 --> 00:32:13,863
لقد كانت قليلة صعبة
أيام قبوله.

627
00:32:15,150 --> 00:32:15,983
- أبي، كما تعلم،

628
00:32:18,300 --> 00:32:21,090
أنت تعلم أنني لا أحب التحدث عن أمي.

629
00:32:21,090 --> 00:32:22,530
- أنا آسف يا حبيبتي.

630
00:32:22,530 --> 00:32:24,030
كما تعلمون، أنا أفعل هذا كله عني،

631
00:32:24,030 --> 00:32:25,733
وأنا بحاجة إلى أن أكون متحمسا بالنسبة لك.

632
00:32:25,733 --> 00:32:27,603
أعني أنني متحمس لك.

633
00:32:28,713 --> 00:32:30,880
الله، أنا مثل هذا ديك سخيف.
(موسيقى وخز العمود الفقري)

634
00:32:30,880 --> 00:32:32,893
(موسيقى وخز العمود الفقري)

635
00:32:32,893 --> 00:32:35,727
(موسيقى متوترة)

636
00:32:35,727 --> 00:32:38,820
- أم، هل لا تزال تخطط
أن يأتي لعيد الميلاد؟

637
00:32:38,820 --> 00:32:40,203
- نعم، هذه خطتي.

638
00:32:41,681 --> 00:32:45,093
آمل أن أقضي أسبوعين و
احتفل بالعام الجديد أيضًا.

639
00:32:46,590 --> 00:32:50,220
- أوه، أم، نعم.

640
00:32:50,220 --> 00:32:52,020
بالتأكيد، نعم، دعونا نتحدث عن ذلك أكثر

641
00:32:52,020 --> 00:32:55,168
ربما أقرب إلى عيد الميلاد، يمكننا أن نخطط.

642
00:32:55,168 --> 00:32:57,393
- نعم، لدينا بضعة أشهر.

643
00:32:57,393 --> 00:33:00,280
مهلا، أنا متأكد من أنك لا تزال كذلك
تسوية الأمور هناك،

644
00:33:00,280 --> 00:33:01,863
لذلك سأتركك تذهب.

645
00:33:02,708 --> 00:33:04,650
- [ميشيل] حسنًا. أحبك يا أبي.

646
00:33:04,650 --> 00:33:06,258
- أحبك جدا.

647
00:33:06,258 --> 00:33:09,675
(موسيقى هادئة مشوقة)

648
00:33:26,103 --> 00:33:30,353
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)

649
00:33:43,042 --> 00:33:44,636
(قبلة صفعات)

650
00:33:44,636 --> 00:33:47,636
(صراصير النقيق)

651
00:33:49,090 --> 00:33:51,140
- هون، هل تعتقد أنك تستطيع تحمل هذا؟

652
00:33:53,043 --> 00:33:54,453
- مهلا يا عزيزي؟
- همم؟

653
00:33:57,345 --> 00:33:58,980
- أنا فقط صادقة،
إذا أكلت الآن

654
00:33:58,980 --> 00:34:01,330
أعتقد أنني سوف تنفجر
قطع عبر الطاولة.

655
00:34:02,670 --> 00:34:04,470
- ذُكر.
- أنا آسف.

656
00:34:04,470 --> 00:34:05,343
- لا، لا بأس.

657
00:34:07,183 --> 00:34:10,067
(تأوه ميشيل)

658
00:34:10,067 --> 00:34:12,123
- مهلا، مهلا، مهلا.
- رائع.

659
00:34:15,240 --> 00:34:16,670
انها واحدة كبيرة.
- نعم.

660
00:34:16,670 --> 00:34:18,496
نعم، إجلس. تعال.

661
00:34:18,496 --> 00:34:19,329
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

662
00:34:19,329 --> 00:34:20,162
نعم، نعم، نعم، نعم.

663
00:34:20,162 --> 00:34:23,162
- حسنا، شكرا لك.
- نعم بالطبع.

664
00:34:25,748 --> 00:34:28,667
فقط أكثر من ذلك بقليل.
- تمام. شكرًا لك.

665
00:34:28,667 --> 00:34:30,265
نعم.

666
00:34:30,265 --> 00:34:31,702
- أنت جيد؟
- نعم.

667
00:34:31,702 --> 00:34:33,598
هل يمكنك الحصول على طعامي؟

668
00:34:33,598 --> 00:34:35,223
- اه، نعم، نعم.

669
00:34:35,223 --> 00:34:38,640
- (يزفر بعمق) حسنًا.

670
00:34:39,927 --> 00:34:40,760
يا للعجب.

671
00:34:42,690 --> 00:34:44,793
مايكل، كيف كان يومك الأول في المدرسة؟

672
00:34:45,660 --> 00:34:47,523
- لقد صنعت صديقا.
- مستحيل.

673
00:34:48,810 --> 00:34:50,160
ما اسم صديقك؟

674
00:34:50,160 --> 00:34:51,540
- كوينتين.

675
00:34:51,540 --> 00:34:52,590
- [ميشيل] كوينتين؟

676
00:34:53,610 --> 00:34:55,260
حسنا، أعتقد أنك غدا
سيتعين علينا الحصول على رقمه.

677
00:34:55,260 --> 00:34:57,960
هاه؟ قم بإعداد موعد للعب.

678
00:34:57,960 --> 00:35:01,445
- لا أعتقد أننا نفعل
لعب التواريخ بعد الآن، أمي.

679
00:35:01,445 --> 00:35:03,292
- [ميشيل] لا تفعل ذلك
هل تلعب التواريخ بعد الآن؟

680
00:35:03,292 --> 00:35:04,125
تعال.

681
00:35:05,156 --> 00:35:09,880
براد؟ براد، براد!

682
00:35:09,880 --> 00:35:12,086
(الذباب يطن)
(ينتحب) لماذا؟

683
00:35:12,086 --> 00:35:14,227
(الذباب يطن)
(ميشيل تبكي)

684
00:35:14,227 --> 00:35:16,510
ضع ابننا اللعين جانباً!

685
00:35:16,510 --> 00:35:20,093
- [بعلزبول] أوه، ضعنا
ابن سخيف إلى أسفل. (يضحك)

686
00:35:20,093 --> 00:35:21,436
- براد! أطلق النار عليك سخيف!

687
00:35:21,436 --> 00:35:23,571
سوف أطلق النار عليك!

688
00:35:23,571 --> 00:35:24,741
(بعلزبول يضحك)
(ميشيل تصرخ)

689
00:35:24,741 --> 00:35:27,400
(موسيقى درامية متوترة)

690
00:35:27,400 --> 00:35:28,803
براد، مهلا، استيقظ.

691
00:35:29,638 --> 00:35:32,016
هل أنت بخير؟
- مم هم.

692
00:35:32,016 --> 00:35:33,525
- براد.
- أنا بخير. أنا بخير.

693
00:35:33,525 --> 00:35:35,881
- هنا، هيا. الوقوف.
- أنا بخير.

694
00:35:35,881 --> 00:35:37,779
أعتقد أنني بحاجة فقط إلى-
- أنت في حاجة للذهاب الاستلقاء.

695
00:35:37,779 --> 00:35:38,660
- حسنا، أنا بخير.
- تعال.

696
00:35:38,660 --> 00:35:40,470
- حسنًا، حسنًا. أنا بخير.

697
00:35:40,470 --> 00:35:41,303
تنفس، تنفس. أنا بخير.

698
00:35:41,303 --> 00:35:42,450
أنا بخير.
- تعال.

699
00:35:42,450 --> 00:35:44,100
نحن بحاجة للذهاب الاستلقاء الآن.

700
00:35:44,100 --> 00:35:46,110
- تمام. حسنًا، حسنًا.

701
00:35:46,110 --> 00:35:48,200
- أنهي عشاءك، حسنًا؟

702
00:35:48,200 --> 00:35:49,533
- انتظر. ثانية واحدة.

703
00:35:52,128 --> 00:35:52,968
أحبك يا بوب.

704
00:35:52,968 --> 00:35:54,506
- أحبك أيضاً يا أبي.

705
00:35:54,506 --> 00:35:58,061
(صراصير النقيق)

706
00:35:58,061 --> 00:36:01,128
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

707
00:36:01,128 --> 00:36:06,049
(موسيقى اللعبة خفيفة)
(بعلزبول يضحك)

708
00:36:06,049 --> 00:36:09,770
(توقف موسيقى ألعاب الفيديو المرحة مؤقتًا)

709
00:36:09,770 --> 00:36:11,068
(موسيقى ألعاب الفيديو المرحة)

710
00:36:11,068 --> 00:36:16,068
(موسيقى اللعبة خفيفة)
(بعلزبول يضحك)

711
00:36:16,074 --> 00:36:17,957
(توقف موسيقى ألعاب الفيديو المرحة مؤقتًا)

712
00:36:17,957 --> 00:36:20,890
(بعل زبول يزمجر)

713
00:36:20,890 --> 00:36:23,911
- [بعل زبول] هذا أمر سيء
زوج براد. (يضحك)

714
00:36:23,911 --> 00:36:26,411
(موسيقى متوترة)

715
00:36:35,811 --> 00:36:40,811
لعب الجزء اللعين. (السعال)

716
00:36:40,971 --> 00:36:45,971
(الذباب يطن)
(موسيقى متوترة)

717
00:36:52,517 --> 00:36:55,017
(موسيقى متوترة)

718
00:36:58,730 --> 00:37:03,730
(رنين الكمبيوتر اللوحي)
(موسيقى تشويقية شديدة)

719
00:37:07,499 --> 00:37:12,202
(تتوقف الموسيقى المشوقة بشدة)

720
00:37:12,202 --> 00:37:16,433
(الإخطارات النقطية)
(موسيقى شريرة متوترة)

721
00:37:16,433 --> 00:37:21,433
(طقطقة النص)
(موسيقى شريرة متوترة)

722
00:37:24,055 --> 00:37:26,841
(الإخطارات المتطايرة)
(موسيقى شريرة متوترة)

723
00:37:26,841 --> 00:37:30,283
(موسيقى شريرة متوترة)

724
00:37:30,283 --> 00:37:33,210
- حسنًا، وقت النوم يا سيد.

725
00:37:33,210 --> 00:37:34,350
- هيا يا أمي.

726
00:37:34,350 --> 00:37:36,300
- لا، حان الوقت لإيقاف كل شيء.

727
00:37:38,550 --> 00:37:41,940
مايكل، مع من تتحدث؟

728
00:37:41,940 --> 00:37:43,683
- أوه، إنه بعلزبول.

729
00:37:44,730 --> 00:37:46,140
- من هيك هذا؟

730
00:37:46,140 --> 00:37:47,700
- إنه منظمة العفو الدولية، أمي.

731
00:37:47,700 --> 00:37:50,700
- لا، على الاطلاق.

732
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
مايكل، هناك غريبو الأطوار هناك.

733
00:37:52,260 --> 00:37:53,520
يتظاهرون بأنهم ذكاء اصطناعي،

734
00:37:53,520 --> 00:37:55,165
وبعد ذلك يريدون فقط
التحدث مع الأولاد الصغار مثلك.

735
00:37:55,165 --> 00:37:56,310
- لا، ليس هذا يا أمي.

736
00:37:56,310 --> 00:37:58,740
- قلت لا! تمام؟

737
00:37:58,740 --> 00:38:03,740
إنهم يتعقبونك، وبعد ذلك
إنهم يحاولون اختطافك، حسنًا؟

738
00:38:03,990 --> 00:38:06,453
- لا يا أمي!
- لا يعني لا!

739
00:38:07,470 --> 00:38:11,070
هذا الجهاز اللوحي من الناحية الفنية
من المفترض أن تكون للمدرسة.

740
00:38:11,070 --> 00:38:12,093
الآن اذهب إلى السرير!

741
00:38:18,903 --> 00:38:23,903
اللعنة.

742
00:38:33,960 --> 00:38:35,883
انظر يا مايكل، أنا آسف، أنا فقط،

743
00:38:37,350 --> 00:38:39,033
لم أقصد أن أرفع صوتي

744
00:38:42,090 --> 00:38:43,540
أنا لا أريدك أن تتأذى.

745
00:38:48,660 --> 00:38:51,780
تريد مني أن أنام
هنا معك الليلة؟

746
00:38:51,780 --> 00:38:52,833
- هل يمكنك يا أمي؟

747
00:38:54,780 --> 00:38:55,613
- تمام.

748
00:39:00,392 --> 00:39:02,892
(موسيقى متوترة)

749
00:39:07,959 --> 00:39:12,959
(موسيقى متوترة)
(طنين الجهاز وقعقعة)

750
00:39:21,060 --> 00:39:22,360
مايكل، هل تسمع ذلك؟

751
00:39:24,002 --> 00:39:26,189
- لقد كنت أسمع ذلك طوال اليوم.

752
00:39:26,189 --> 00:39:31,189
(موسيقى متوترة)
(طنين الجهاز وقعقعة)

753
00:39:54,195 --> 00:39:59,195
(موسيقى تشويقية شديدة)
(طنين الجهاز وقعقعة)

754
00:40:00,134 --> 00:40:00,967
- مايكل.

755
00:40:06,030 --> 00:40:07,560
- [مايكل] هل وجدته يا أمي؟

756
00:40:07,560 --> 00:40:10,020
- نعم يا رفاق، لقد تركتم فرشاة أسنانكم.

757
00:40:10,020 --> 00:40:13,203
- أوه، وهذا ما كان عليه؟
- نعم.

758
00:40:16,842 --> 00:40:20,175
(موسيقى درامية تدق)

759
00:40:21,938 --> 00:40:23,557
- [ميشيل] براد، من فضلك،
دعه يذهب، من فضلك!

760
00:40:23,557 --> 00:40:26,434
- أم!
- سأطلق النار عليك!

761
00:40:26,434 --> 00:40:28,475
سوف أطلق النار عليك!

762
00:40:28,475 --> 00:40:31,450
(موسيقى متوترة)

763
00:40:31,450 --> 00:40:33,367
دع ابننا اللعين يذهب!

764
00:40:35,575 --> 00:40:40,491
- [بعلزبول] السيد فريمان. (يضحك)

765
00:40:40,491 --> 00:40:42,165
(موسيقى متوترة)

766
00:40:42,165 --> 00:40:43,677
- [ميشيل] (شهقة) مايكل.

767
00:40:43,677 --> 00:40:47,344
(موسيقى تشويقية شديدة)

768
00:40:51,211 --> 00:40:55,224
(موسيقى تشويقية شديدة)
(ميشيل تبكي)

769
00:40:55,224 --> 00:40:56,845
يا إلهي.

770
00:40:56,845 --> 00:41:00,313
(بعلزبول يضحك)

771
00:41:00,313 --> 00:41:05,313
(موسيقى تشويقية شديدة)
(ميشيل تبكي)

772
00:41:06,935 --> 00:41:09,315
(بعلزبول يضحك)
برادلي!

773
00:41:09,315 --> 00:41:11,533
(السيد فريمان يلتقط أنفاسه)

774
00:41:11,533 --> 00:41:13,567
(خشخيشات زجاجة حبوب منع الحمل)

775
00:41:13,567 --> 00:41:17,400
(السيد فريمان يلتقط أنفاسه)

776
00:41:30,588 --> 00:41:33,421
(تكسير العظام)

777
00:41:36,427 --> 00:41:40,260
(براد يصرخ بشكل هستيري)

778
00:41:45,439 --> 00:41:46,272
مهلا.

779
00:41:47,185 --> 00:41:48,018
براد؟

780
00:41:50,477 --> 00:41:51,310
براد؟

781
00:41:52,689 --> 00:41:53,911
براد؟
- جلالة. حسنًا

782
00:41:53,911 --> 00:41:56,066
- مهلا، براد.

783
00:41:56,066 --> 00:41:57,162
هل أنت بخير؟
- أهلا يا جميلة.

784
00:41:57,162 --> 00:41:58,780
كيف حالك؟

785
00:41:58,780 --> 00:41:59,697
- أنا بخير.

786
00:42:00,824 --> 00:42:02,880
براد، هل أنت بخير؟

787
00:42:02,880 --> 00:42:03,713
- نعم. لماذا؟

788
00:42:05,040 --> 00:42:06,047
هل أنت بخير؟

789
00:42:06,047 --> 00:42:07,217
- (يلتقط أنفاسه) نعم.

790
00:42:07,217 --> 00:42:08,296
- تبدو وكأنك رأيت شبحا.

791
00:42:08,296 --> 00:42:09,129
ما هو الخطأ؟

792
00:42:09,129 --> 00:42:11,403
- هل كان لديك، مثل، أ
الرعب الليلي أو شيء من هذا؟

793
00:42:12,810 --> 00:42:14,013
- أوه، هل كنت أشخر؟

794
00:42:14,970 --> 00:42:19,020
- لا، كنت تصرخ مثل مجنون.

795
00:42:19,020 --> 00:42:21,420
- حقًا؟
- مثل ( التقاط الأنفاس )

796
00:42:21,420 --> 00:42:23,463
بصوت عال جدا.
- كنت أسعل في وقت سابق.

797
00:42:24,330 --> 00:42:26,180
أعلم أنه يجب عليك الذهاب للاستلقاء بالرغم من ذلك.

798
00:42:27,272 --> 00:42:28,105
- أنا، اه،

799
00:42:30,210 --> 00:42:32,400
سأعود إلى مايكل.

800
00:42:32,400 --> 00:42:33,723
متأكد أنك بخير؟
- نعم.

801
00:42:33,723 --> 00:42:35,160
سأحاول أن أكون أكثر هدوءا.

802
00:42:35,160 --> 00:42:37,950
سوف أسعل هكذا. (السعال بخفة)

803
00:42:37,950 --> 00:42:41,250
كيف هذا؟
- هذا أفضل.

804
00:42:41,250 --> 00:42:44,263
- [براد] نعم؟
(كلاهما يضحك بهدوء)

805
00:42:44,263 --> 00:42:46,346
- حسنا. هنا.
- أنا آسف.

806
00:42:49,705 --> 00:42:51,094
- أنت جيد؟
- نعم.

807
00:42:51,094 --> 00:42:51,931
أنت بحاجة إلى مساعدة، أليس كذلك؟

808
00:42:51,931 --> 00:42:53,514
- لا، لا، أنا بخير.

809
00:42:57,328 --> 00:42:58,161
- شكرًا لك.
- طاب مساؤك.

810
00:42:58,161 --> 00:42:59,796
- كنت بحاجة لذلك في الواقع.

811
00:42:59,796 --> 00:43:02,674
(نقرات مفتاح الضوء)

812
00:43:02,674 --> 00:43:04,757
- حسنا.
- تصبح على خير يا حبي.

813
00:43:06,996 --> 00:43:09,996
(موسيقى مشوقة)

814
00:43:13,143 --> 00:43:18,143
(موسيقى مشوقة)
(السيد فريمان يهمس)

815
00:43:22,380 --> 00:43:23,940
- مهلا، هل يمكنك الانتهاء من ذلك بسرعة؟

816
00:43:23,940 --> 00:43:25,380
سأذهب لتفقد أبي.

817
00:43:25,380 --> 00:43:27,159
كن مستعدًا للمغادرة عندما أعود.

818
00:43:27,159 --> 00:43:32,159
(موسيقى مشوقة)
(السيد فريمان يهمس)

819
00:43:33,960 --> 00:43:35,853
- أهلاً براد، عزيزتي.

820
00:43:38,160 --> 00:43:41,613
برادلي، مهلا، سأقبل
مايكل إلى المدرسة، حسنا؟

821
00:43:42,591 --> 00:43:43,424
- جلالة.

822
00:43:44,711 --> 00:43:45,544
- تمام.

823
00:43:46,604 --> 00:43:47,437
تمام.

824
00:43:47,437 --> 00:43:51,604
(أزيز فرشاة الأسنان وخشخشة)

825
00:43:54,115 --> 00:43:59,115
(فرشاة الأسنان تتوقف عن الطنين)
(الباب مفتوح بالصرير)

826
00:44:00,649 --> 00:44:03,399
(موسيقى شريرة)

827
00:44:22,588 --> 00:44:25,338
(موسيقى درامية)

828
00:44:26,224 --> 00:44:28,470
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)

829
00:44:28,470 --> 00:44:32,194
لا! لو سمحت!
(بعلزبول يضحك)

830
00:44:32,194 --> 00:44:33,781
براد، دعه يذهب!

831
00:44:33,781 --> 00:44:36,198
(براد)، دع ابننا اللعين يذهب!

832
00:44:37,922 --> 00:44:41,339
(موسيقى درامية متوترة)

833
00:44:48,209 --> 00:44:52,542
(تصاعد الموسيقى الدرامية بشكل مكثف)

834
00:44:59,253 --> 00:45:01,543
(يتذمر براد بصوت عالٍ)

835
00:45:01,543 --> 00:45:03,543
براد، من فضلك دعه يذهب!

836
00:45:04,576 --> 00:45:06,219
سوف أطلق النار عليك!

837
00:45:06,219 --> 00:45:08,716
سوف أطلق النار عليك!

838
00:45:08,716 --> 00:45:10,638
لو سمحت! من فضلك، براد!

839
00:45:10,638 --> 00:45:11,826
لا!

840
00:45:11,826 --> 00:45:14,605
(ينتحب) من فضلك.
(موسيقى درامية متوترة)

841
00:45:14,605 --> 00:45:16,028
من فضلك دعنا نذهب.
(بعلزبول يضحك)

842
00:45:16,028 --> 00:45:21,028
(موسيقى درامية متوترة)
(بعلزبول يضحك)

843
00:45:21,434 --> 00:45:22,653
برادلي!

844
00:45:22,653 --> 00:45:26,320
(يرتعش تنفس براد)

845
00:45:27,364 --> 00:45:29,404
(براد همهمات)

846
00:45:29,404 --> 00:45:31,114
- آه، اللعنة!

847
00:45:31,114 --> 00:45:32,835
آه، رأسي يقصف!

848
00:45:32,835 --> 00:45:35,413
(موسيقى متوترة)

849
00:45:35,413 --> 00:45:40,413
(الذباب يطن)
(موسيقى متوترة)

850
00:45:43,262 --> 00:45:44,220
(موسيقى درامية تدق)

851
00:45:44,220 --> 00:45:47,220
(سحق اليرقات)

852
00:45:51,400 --> 00:45:55,067
(موسيقى تشويقية شديدة)

853
00:46:11,499 --> 00:46:15,999
(تستمر الموسيقى المشوقة بشدة)

854
00:46:32,596 --> 00:46:37,096
(تستمر الموسيقى المشوقة بشدة)

855
00:46:40,738 --> 00:46:42,604
(أصوات أزرار الهاتف)

856
00:46:42,604 --> 00:46:45,187
(رنين المكالمة)

857
00:46:47,607 --> 00:46:51,274
(رنين الهاتف و طنينه)

858
00:46:53,198 --> 00:46:54,798
- أبي.

859
00:46:54,798 --> 00:46:59,798
(رنين الهاتف و طنينه)
(سحق الطعام)

860
00:47:13,650 --> 00:47:14,760
- [البريد الصوتي] جاري إعادة توجيه مكالمتك

861
00:47:14,760 --> 00:47:16,230
إلى البريد الصوتي التلقائي.

862
00:47:16,230 --> 00:47:18,138
اترك رسالة بعد النغمة.

863
00:47:18,138 --> 00:47:21,000
(نغمة الصفافير)
- ميشيل، هذا أبي.

864
00:47:21,000 --> 00:47:22,503
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

865
00:47:23,872 --> 00:47:27,272
(موسيقى تشويقية شديدة)

866
00:47:27,272 --> 00:47:29,071
حماية أطفالك سخيف!

867
00:47:29,071 --> 00:47:32,738
(موسيقى تشويقية شديدة)

868
00:47:39,478 --> 00:47:40,773
اللعنة!

869
00:47:40,773 --> 00:47:44,440
(موسيقى تشويقية شديدة)

870
00:47:48,960 --> 00:47:51,482
حماية أطفالك سخيف.

871
00:47:51,482 --> 00:47:54,399
(صفير غلاية)

872
00:48:03,981 --> 00:48:07,198
(ينبح كلب من بعيد)

873
00:48:07,198 --> 00:48:09,948
(زقزقة العصافير)

874
00:48:13,234 --> 00:48:15,820
(موسيقى متوترة)
- هممم.

875
00:48:15,820 --> 00:48:18,320
(موسيقى متوترة)

876
00:48:24,749 --> 00:48:26,688
(النقر على الأزرار)

877
00:48:26,688 --> 00:48:29,188
(موسيقى متوترة)

878
00:48:37,500 --> 00:48:41,283
عزيزي، أنت تبدو أسوأ وأسوأ.

879
00:48:45,210 --> 00:48:46,709
هل أحتاج إلى اصطحابك؟

880
00:48:46,709 --> 00:48:47,542
- مم مم.

881
00:48:48,600 --> 00:48:51,717
أنا فقط بحاجة لبعض الراحة كما قلت.

882
00:48:51,717 --> 00:48:52,763
لقد كنت على حق.

883
00:48:55,110 --> 00:48:58,863
- حسنًا، من الأفضل ألا تموت
قبل أن تحصل على هذا الترقية.

884
00:49:00,110 --> 00:49:01,754
(براد يتظاهر بالسعال)
توقف.

885
00:49:01,754 --> 00:49:04,504
(كلاهما يضحك)

886
00:49:06,300 --> 00:49:08,466
مهلا، العسل.
- همم؟

887
00:49:08,466 --> 00:49:10,493
- هل،

888
00:49:10,493 --> 00:49:14,040
هل أخذت هذا
الكمبيوتر اللوحي، أحضره إلى هنا؟

889
00:49:14,040 --> 00:49:16,940
كان بإمكاني أن أقسم أنني تركته
في غرفة مايكل الليلة الماضية.

890
00:49:22,320 --> 00:49:25,279
- اه، لا أفعل، لا أفعل،

891
00:49:25,279 --> 00:49:27,450
لا أتذكر، لا أعرف.

892
00:49:27,450 --> 00:49:29,950
ربما كان قد تسلل للتو
هنا في الليل أو شيء من هذا.

893
00:49:31,680 --> 00:49:33,990
- [ميشيل] يبدو مثله.

894
00:49:33,990 --> 00:49:35,090
- يحصل عليه منك.

895
00:49:35,961 --> 00:49:37,704
- ماذا؟
- ليس أنا.

896
00:49:37,704 --> 00:49:40,680
(كلاهما يضحك)

897
00:49:40,680 --> 00:49:43,680
- [ميشيل] حسنًا، أنا كذلك
سأذهب لإنجاز بعض الأشياء

898
00:49:43,680 --> 00:49:45,153
في الطابق السفلي، حسنا؟
- مم هم.

899
00:49:46,110 --> 00:49:48,124
- [ميشيل] سأطمئن عليك الليلة؟

900
00:49:48,124 --> 00:49:49,791
- [براد] بالتأكيد يا عزيزي.

901
00:49:53,336 --> 00:49:54,836
- [ميشيل] حسنًا.

902
00:49:55,930 --> 00:49:57,977
- شكرا على الشاي يا عزيزتي.

903
00:49:57,977 --> 00:50:00,477
(موسيقى متوترة)

904
00:50:11,571 --> 00:50:14,071
(براد يسعل)

905
00:50:15,398 --> 00:50:18,398
(صراصير النقيق)

906
00:50:23,288 --> 00:50:26,705
(براد يتنفس بشدة)

907
00:50:30,875 --> 00:50:34,042
(محرك الشاحنة في وضع الخمول)

908
00:50:38,550 --> 00:50:40,750
- حسنًا يا سيد،
الوقت لإنهاء الأمور.

909
00:50:43,350 --> 00:50:46,105
- هل يمكنك النوم معي مرة أخرى، أمي؟

910
00:50:46,105 --> 00:50:48,060
- (تتنهد) مايكل،

911
00:50:48,060 --> 00:50:51,272
أنا حقا أريد النوم
في سريري الليلة.

912
00:50:51,272 --> 00:50:52,105
- لو سمحت.

913
00:50:53,970 --> 00:50:58,290
- حسنًا، دعني أذهب لتنظيف وجهي
الأسنان والتحدث مع أبي بالرغم من ذلك.

914
00:50:58,290 --> 00:51:01,662
عندما أعود ذلك
من الأفضل أن يكون التلفاز مغلقاً، حسناً؟

915
00:51:01,662 --> 00:51:03,329
- حسنا يا أمي.

916
00:51:03,329 --> 00:51:05,829
(موسيقى متوترة)

917
00:51:16,639 --> 00:51:18,968
(تأوه ميشيل)

918
00:51:18,968 --> 00:51:21,903
(موسيقى متوترة)

919
00:51:21,903 --> 00:51:23,736
- حسنا يا فتاة. تعال.

920
00:51:25,726 --> 00:51:28,892
(زفير) أريد ليلة واحدة فقط.

921
00:51:28,892 --> 00:51:31,392
(موسيقى متوترة)

922
00:51:36,367 --> 00:51:41,367
(محرك الشاحنة في وضع الخمول)
(موسيقى تشويقية شديدة)

923
00:51:50,256 --> 00:51:51,330
يا إلهي.

924
00:51:51,330 --> 00:51:55,369
(موسيقى تشويقية شديدة)

925
00:51:55,369 --> 00:51:56,463
يا إلهي.

926
00:51:56,463 --> 00:52:00,677
(موسيقى تشويقية شديدة)

927
00:52:00,677 --> 00:52:02,137
يا إلهي.

928
00:52:02,137 --> 00:52:02,970
براد!

929
00:52:04,096 --> 00:52:05,104
براد!

930
00:52:05,104 --> 00:52:06,608
براد.
(مايكل يصرخ)

931
00:52:06,608 --> 00:52:07,441
مايكل؟

932
00:52:08,678 --> 00:52:10,230
مايكل!

933
00:52:10,230 --> 00:52:11,163
- أبي أخافني!

934
00:52:13,311 --> 00:52:14,943
- يا إلهي مايكل.

935
00:52:16,560 --> 00:52:17,910
لا يمكنك الصراخ بهذه الطريقة.

936
00:52:17,910 --> 00:52:19,830
وبراد، ماذا، ماذا
هل تفعل هنا؟

937
00:52:19,830 --> 00:52:21,690
اذهب للاستلقاء. سوف تجعله مريضا.

938
00:52:21,690 --> 00:52:22,523
- أنا، أم،

939
00:52:26,073 --> 00:52:28,473
أنا آسف، لقد جئت للتو
في أن أقول له ليلة سعيدة.

940
00:52:30,871 --> 00:52:32,163
أحبك يا بني.

941
00:52:33,030 --> 00:52:35,940
- براد، هل يمكنك من فضلك
نلقي نظرة خاطفة من النافذة؟

942
00:52:35,940 --> 00:52:38,344
تلك الشاحنة البيضاء هناك مرة أخرى.

943
00:52:38,344 --> 00:52:40,350
- الشاحنة البيضاء؟

944
00:52:40,350 --> 00:52:42,500
- الذي تقريبا
ضربنا في اليوم الآخر.

945
00:52:45,258 --> 00:52:46,767
- أوه، الحق.

946
00:52:46,767 --> 00:52:48,390
نعم، حسنا، نعم. سأذهب للبحث.

947
00:52:48,390 --> 00:52:50,040
- لا، أنا جاد.

948
00:52:50,040 --> 00:52:51,900
إنه مثل الحدود يطاردنا.

949
00:52:51,900 --> 00:52:53,913
- سأفعل يا ميشيل سأفعل.

950
00:52:57,660 --> 00:52:58,493
صحيح، صحيح.
- مريض.

951
00:52:58,493 --> 00:52:59,730
- مريض. نعم.

952
00:52:59,730 --> 00:53:01,198
- شكرًا لك.
- حسنًا. نعم.

953
00:53:01,198 --> 00:53:03,031
- أحبك.
- أحبك.

954
00:53:06,808 --> 00:53:07,808
- حسنًا.

955
00:53:10,616 --> 00:53:13,770
(جلطات الباب)

956
00:53:13,770 --> 00:53:14,647
دعنا نذهب إلى السرير.

957
00:53:24,090 --> 00:53:25,470
(نقرات مفتاح الضوء)

958
00:53:25,470 --> 00:53:27,431
(موسيقى متوترة)

959
00:53:27,431 --> 00:53:32,431
(الذباب يطن)
(أصوات تهمس)

960
00:53:40,357 --> 00:53:42,403
- [ميشيل] براد، لماذا تفعل هذا؟

961
00:53:42,403 --> 00:53:44,908
براد، لا!
(انفجارات نارية)

962
00:53:44,908 --> 00:53:47,408
(موسيقى متوترة)

963
00:54:05,425 --> 00:54:09,092
(موسيقى تشويقية شديدة)

964
00:54:17,727 --> 00:54:22,727
(بعلزبول يضحك)
(موسيقى تشويقية شديدة)

965
00:54:23,611 --> 00:54:27,153
(موسيقى تشويقية شديدة)

966
00:54:27,153 --> 00:54:29,653
(موسيقى متوترة)

967
00:54:48,308 --> 00:54:49,762
(انفجارات نارية)

968
00:54:49,762 --> 00:54:53,179
(موسيقى درامية متوترة)

969
00:55:14,219 --> 00:55:16,386
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

970
00:55:16,386 --> 00:55:19,803
(موسيقى درامية متوترة)

971
00:55:26,520 --> 00:55:28,590
- مدينة بيلتون الصغيرة بولاية تكساس،

972
00:55:28,590 --> 00:55:31,890
لقد كان مرة أخرى
متأثرا بجريمة بشعة.

973
00:55:31,890 --> 00:55:35,220
جون بيترسون ابنه
ملاخي وزوجته حنة،

974
00:55:35,220 --> 00:55:37,050
تم العثور عليهم جميعًا ميتين

975
00:55:37,050 --> 00:55:39,840
فيما يبدو أنه جريمة قتل انتحارية.

976
00:55:39,840 --> 00:55:42,600
تعتقد القبيلة الأصلية أن
أن عمليات القتل هذه

977
00:55:42,600 --> 00:55:46,080
تشبه إلى حد كبير
لقاءات خارقة للطبيعة

978
00:55:46,080 --> 00:55:48,180
التي عاشها أسلافهم

979
00:55:48,180 --> 00:55:50,400
هنا منذ قرون مضت.

980
00:55:50,400 --> 00:55:53,114
هنا لتخبرنا المزيد
حول هذا هو رئيس جامعة الآغا خان.

981
00:55:53,114 --> 00:55:56,010
- نعم، هناك هذا شيطاني
القوة التي جابت هذه الأراضي

982
00:55:56,010 --> 00:55:58,320
لآلاف وآلاف السنين.

983
00:55:58,320 --> 00:55:59,523
أسلافي،

984
00:56:00,420 --> 00:56:04,020
كنا قادرين على الإدلاء
له خارجا وابقائه خارجا

985
00:56:04,020 --> 00:56:05,910
حتى هذا العمدة الفاسد اللعين

986
00:56:05,910 --> 00:56:08,130
وأنظمة الولد الطيبة الخاصة به

987
00:56:08,130 --> 00:56:11,010
يستخدم قانون المجال الوشيك.

988
00:56:11,010 --> 00:56:14,130
أخذوا كل الأراضي من
قبيلتنا، شعبنا،

989
00:56:14,130 --> 00:56:17,490
وبدأنا في بيع جميع منازلنا.

990
00:56:17,490 --> 00:56:20,528
- أخبر المشاهدين أكثر
حول هذه القوة الشيطانية.

991
00:56:20,528 --> 00:56:24,270
- نعم، حسنًا، كما تعلم، يجب علي ذلك
أعطه، فهو مبدع.

992
00:56:24,270 --> 00:56:27,303
سيجد طريقة للدخول إلى دائرة العائلة.

993
00:56:28,560 --> 00:56:31,713
وبمجرد دخوله، تبدأ كل المذبحة.

994
00:56:32,730 --> 00:56:35,250
- بالضبط من هو هذا؟

995
00:56:35,250 --> 00:56:37,283
- البعض يسميه (غير واضح).

996
00:56:37,283 --> 00:56:38,116
بعل.

997
00:56:39,330 --> 00:56:41,880
ويطلق عليه آخرون اسم بعلزبول.

998
00:56:41,880 --> 00:56:43,070
لكننا؟

999
00:56:43,070 --> 00:56:45,750
نحن نسميه سيد الذباب.

1000
00:56:45,750 --> 00:56:48,250
(موسيقى متوترة)

1001
00:56:52,888 --> 00:56:56,132
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

1002
00:56:56,132 --> 00:56:58,632
(موسيقى متوترة)

1003
00:57:00,398 --> 00:57:03,815
(موسيقى درامية متوترة)

1004
00:57:07,270 --> 00:57:08,761
- اللعنة!

1005
00:57:08,761 --> 00:57:10,706
(الديوك بندقية)

1006
00:57:10,706 --> 00:57:14,123
(موسيقى درامية متوترة)

1007
00:57:17,362 --> 00:57:18,201
(تتوقف الموسيقى الدرامية المتوترة)

1008
00:57:18,201 --> 00:57:20,701
(موسيقى متوترة)

1009
00:57:33,042 --> 00:57:36,042
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1010
00:57:38,350 --> 00:57:41,767
(السيارة تطن بهدوء)

1011
00:57:48,965 --> 00:57:49,965
- نعم يا عزيزي.

1012
00:57:53,025 --> 00:57:55,692
(زفير) حسنًا.

1013
00:58:00,840 --> 00:58:04,257
(صنبور الماء يطن)

1014
00:58:14,228 --> 00:58:17,266
(صنبور الماء يتوقف عن الصفير)

1015
00:58:17,266 --> 00:58:20,933
(ميشيل تتنفس بعمق)

1016
00:58:23,845 --> 00:58:28,845
(يغني فنان ميتال ميتال
باللغة الأجنبية)

1017
00:58:31,401 --> 00:58:34,818
(صنبور الماء يطن)

1018
00:58:35,937 --> 00:58:40,937
(يغني فنان ميتال ميتال
باللغة الأجنبية)

1019
00:58:42,175 --> 00:58:44,842
- [بعلزبول] أوه هو هو هو! اللعنة!

1020
00:58:46,033 --> 00:58:46,866
رائع!

1021
00:58:51,080 --> 00:58:52,123
(بعلزبول همهم بصوت عال)

1022
00:58:52,123 --> 00:58:53,811
(تفجير المعادن الموت)

1023
00:58:53,811 --> 00:58:54,920
- براد؟

1024
00:58:54,920 --> 00:58:57,573
(بعل زبول همهمات)

1025
00:58:57,573 --> 00:58:59,433
(يغني فنان ميتال ميتال
باللغة الأجنبية)

1026
00:58:59,433 --> 00:59:02,430
- مهلا، براد، براد، هل هذا أنت؟

1027
00:59:02,430 --> 00:59:04,440
- مهلا يا عزيزي.
- يا.

1028
00:59:04,440 --> 00:59:05,583
أنت،

1029
00:59:06,900 --> 00:59:08,300
هل أنت بخير هناك؟

1030
00:59:09,540 --> 00:59:11,296
- نعم يا عزيزي، آسف، أنا فقط، اه.

1031
00:59:11,296 --> 00:59:12,129
(يطلق براد انفجارًا رطبًا)

1032
00:59:12,129 --> 00:59:15,213
أنا، أنا فقط، أنا فقط
أخذ القرف. أنا آسف.

1033
00:59:16,350 --> 00:59:17,763
- حسنًا، هذا جيد.

1034
00:59:20,550 --> 00:59:23,310
مهلا، انظر، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1035
00:59:23,310 --> 00:59:25,890
سأصعد إلى الطابق العلوي وأستلقي.

1036
00:59:25,890 --> 00:59:27,723
البقاء في غرفة مايكل له فقط،

1037
00:59:29,370 --> 00:59:31,920
لقد كان له أثر كبير علي.

1038
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
- [براد] حسنًا يا عزيزي.

1039
00:59:34,844 --> 00:59:37,290
- هل هذا جيد؟
- نعم بالطبع.

1040
00:59:37,290 --> 00:59:38,440
سآتي للاطمئنان عليك.

1041
00:59:39,309 --> 00:59:40,142
- تمام.

1042
00:59:44,595 --> 00:59:47,345
(موسيقى درامية)

1043
01:00:15,700 --> 01:00:16,890
(صرير الباب)

1044
01:00:16,890 --> 01:00:19,557
(الذباب يطن)

1045
01:00:20,444 --> 01:00:23,194
(موسيقى درامية)

1046
01:00:27,673 --> 01:00:30,196
(موسيقى درامية متوترة)
(تكسير العظام)

1047
01:00:30,196 --> 01:00:32,568
(بعل زبول الشخير)

1048
01:00:32,568 --> 01:00:35,151
(أزمة العظام)

1049
01:00:42,469 --> 01:00:43,302
- أوه.

1050
01:00:45,497 --> 01:00:47,080
لقد مضى القديم.

1051
01:00:51,176 --> 01:00:52,926
والآن جاء الجديد.

1052
01:00:57,290 --> 01:01:00,342
(طنين الذباب)
صه، صه، صه.

1053
01:01:00,342 --> 01:01:02,900
(بعلزبول يضحك)

1054
01:01:02,900 --> 01:01:04,505
صه! صه.

1055
01:01:04,505 --> 01:01:09,505
(رنين الكمبيوتر اللوحي)
(موسيقى شريرة)

1056
01:01:16,551 --> 01:01:19,968
(تعثر الرنين اللوحي)

1057
01:01:23,297 --> 01:01:26,547
(تتلاشى الموسيقى الشريرة)

1058
01:01:27,392 --> 01:01:29,280
(النقر على الأزرار)

1059
01:01:29,280 --> 01:01:31,932
ميشيل.
(موسيقى وخز العمود الفقري)

1060
01:01:31,932 --> 01:01:33,273
- مرحبا.
- يا.

1061
01:01:34,857 --> 01:01:39,857
أنا، اه، تقدمت وأخبرت
مديري أنا آخذ اليوم إجازة.

1062
01:01:42,089 --> 01:01:43,590
- ماذا؟

1063
01:01:43,590 --> 01:01:45,440
- [براد] نعم، حسنًا، كما تعلم، أنا، أم،

1064
01:01:46,980 --> 01:01:50,370
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على المزيد
وقت العائلة، هل تعلم؟

1065
01:01:50,370 --> 01:01:52,050
أنا فقط أشعر وكأنني فعلت
لقد كان شديد التركيز على العمل،

1066
01:01:52,050 --> 01:01:53,013
أشعر بالسوء حقا.

1067
01:01:53,935 --> 01:01:57,352
(موسيقى هادئة مشوقة)

1068
01:01:59,585 --> 01:02:00,837
(ميشيل تضحك)

1069
01:02:00,837 --> 01:02:02,787
(ميشيل وبراد يضحكون)

1070
01:02:02,787 --> 01:02:04,037
- هل أنت متأكد؟

1071
01:02:06,470 --> 01:02:08,450
لا أريدك أن تقع في مشكلة.

1072
01:02:08,450 --> 01:02:10,770
- [براد] نعم.

1073
01:02:10,770 --> 01:02:11,720
لقد أخبرته بالفعل.

1074
01:02:13,590 --> 01:02:15,853
فات الأوان. (يضحك)

1075
01:02:19,217 --> 01:02:22,410
- أعني، أنا فقط، أنا فقط
ترك مايكل في المدرسة.

1076
01:02:22,410 --> 01:02:25,030
- [براد] في الواقع، كنت فقط
معتقدًا أنك ستحصل عليه مبكرًا.

1077
01:02:25,030 --> 01:02:27,180
نعم، اذهب واصطحبه مبكرًا.

1078
01:02:27,180 --> 01:02:30,023
وسأبقى في المنزل وأستطيع ذلك
اطبخ لنا شيئا على العشاء.

1079
01:02:31,560 --> 01:02:32,633
- حسنًا، حسنًا.
- نعم.

1080
01:02:33,495 --> 01:02:36,930
(كلاهما يضحك)

1081
01:02:36,930 --> 01:02:38,523
- هل تريد الطبخ؟
- نعم.

1082
01:02:40,560 --> 01:02:43,443
ولم لا؟ فكنت أحسب دعونا
جرب شيئًا جديدًا، أليس كذلك؟

1083
01:02:46,230 --> 01:02:50,160
- يعني نوعا ما
يجعلني خائفا قليلا.

1084
01:02:50,160 --> 01:02:52,293
لم أتناول طبخك من قبل.

1085
01:02:55,080 --> 01:02:57,540
أنت حقا تريد مني أن أذهب
اصطحبه الآن؟

1086
01:02:57,540 --> 01:02:59,550
- [براد] نعم. نعم، يجب عليك أن تفعل ذلك.

1087
01:02:59,550 --> 01:03:00,480
اذهب واحضره مبكراً

1088
01:03:00,480 --> 01:03:03,903
وبهذه الطريقة يمكننا أن ننفق
المزيد من الوقت العائلي معًا.

1089
01:03:06,139 --> 01:03:08,825
(ميشيل وبراد يضحكان)

1090
01:03:08,825 --> 01:03:10,793
- حسنا.
- تمام.

1091
01:03:13,483 --> 01:03:14,790
- الآن؟
- الآن.

1092
01:03:14,790 --> 01:03:18,763
مثل، نعم، هذه الثانية. (يضحك)

1093
01:03:19,800 --> 01:03:20,633
- حسنا.

1094
01:03:24,390 --> 01:03:26,085
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1095
01:03:26,085 --> 01:03:29,100
- أوه، نعم، نعم. أنا بخير.

1096
01:03:29,100 --> 01:03:30,198
- تمام.

1097
01:03:30,198 --> 01:03:32,698
(موسيقى متوترة)

1098
01:03:34,050 --> 01:03:37,290
لقد كسبت لنفسك بعض الإضافات
نقاط المكافأة لهذه الليلة.

1099
01:03:37,290 --> 01:03:40,053
- أوه.
(قبلة صفعات)

1100
01:03:41,723 --> 01:03:43,549
- شكرا لك.
- مم هم.

1101
01:03:43,549 --> 01:03:44,382
شكرًا لك.

1102
01:03:46,437 --> 01:03:47,553
- حسنًا. سأذهب لإحضاره.

1103
01:03:47,553 --> 01:03:49,685
- حسنًا. أحبك.

1104
01:03:49,685 --> 01:03:52,769
- أحبك.
- (يضحك) أعرف.

1105
01:03:52,769 --> 01:03:55,269
(موسيقى متوترة)

1106
01:03:58,510 --> 01:04:00,613
(تكسير العظام)

1107
01:04:00,613 --> 01:04:03,363
(موسيقى شريرة)

1108
01:04:15,141 --> 01:04:17,641
(موسيقى متوترة)

1109
01:04:25,315 --> 01:04:28,232
(بعلزبول يضحك)

1110
01:04:31,303 --> 01:04:36,303
(بعل زبول الشخير)
(موسيقى متوترة)

1111
01:04:43,869 --> 01:04:45,449
- أوه، أنا أحب هذا واحد.

1112
01:04:45,449 --> 01:04:47,949
(موسيقى متوترة)

1113
01:04:52,029 --> 01:04:54,612
آه، لأنه هكذا أحب الله العالم،

1114
01:04:55,819 --> 01:04:58,236
لقد بذل ابنه الوحيد اللعين!

1115
01:05:00,164 --> 01:05:01,620
(رنين المكالمة)

1116
01:05:01,620 --> 01:05:03,760
- هيا ميشيل. إجابة.

1117
01:05:03,760 --> 01:05:06,427
(رنين الهاتف)

1118
01:05:08,220 --> 01:05:09,600
- أنت تتصل في وقت مبكر.

1119
01:05:09,600 --> 01:05:12,090
- ميشيل، أريدك أن تستمع.

1120
01:05:12,090 --> 01:05:13,650
اذهب وأحضر مايكل

1121
01:05:13,650 --> 01:05:15,180
ابعديه عن براد

1122
01:05:15,180 --> 01:05:17,007
ولا تذهب إلى المنزل حتى أصل إلى هناك.

1123
01:05:17,007 --> 01:05:19,980
- قف، قف، انتظر، ماذا، ماذا؟

1124
01:05:19,980 --> 01:05:21,060
أنت قادم إلى هنا الآن؟

1125
01:05:21,060 --> 01:05:23,100
أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1126
01:05:23,100 --> 01:05:26,610
- ميشيل، شيطانية
لقد تجاوزت القوة براد.

1127
01:05:26,610 --> 01:05:29,250
لقد قتلت العائلة التي
كان في المنزل قبلك

1128
01:05:29,250 --> 01:05:32,982
رأيت ذلك في المنام، وبعد ذلك
رأيت ذلك في الأخبار المحلية.

1129
01:05:32,982 --> 01:05:37,710
- أبي، أنت تعاني من الذهان
كسر مرة أخرى، أليس كذلك؟

1130
01:05:37,710 --> 01:05:39,840
- ميشيل، لا. لا.

1131
01:05:39,840 --> 01:05:43,440
عليك أن تثق بي و
ابقى بعيدا عن براد.

1132
01:05:43,440 --> 01:05:46,170
- أبي، عليك أن تستدير الآن

1133
01:05:46,170 --> 01:05:48,390
واذهب إلى عيادة طبيبك النفسي!

1134
01:05:48,390 --> 01:05:50,910
- ميشيل، أنا لست مجنونا!

1135
01:05:50,910 --> 01:05:52,980
أنا أعرفك والجميع
آخر لم يصدقني

1136
01:05:52,980 --> 01:05:54,330
عندما كان لدي رؤى عن أمي.

1137
01:05:54,330 --> 01:05:56,820
- نعم، لأنك كنت قد فعلت
سخيف فعلت شيئا حيال ذلك

1138
01:05:56,820 --> 01:06:00,030
إذا رأيت فعلا
شيء لكنك لم تفعل

1139
01:06:00,030 --> 01:06:01,083
والآن ماتت!

1140
01:06:04,680 --> 01:06:06,990
أبي، انظر، أنت تعيش وحيدا.

1141
01:06:06,990 --> 01:06:08,640
أنت دائما في المنزل بمفردك.

1142
01:06:08,640 --> 01:06:10,260
يمكنك البقاء في غرفتك.

1143
01:06:10,260 --> 01:06:11,880
أريدك أن تستدير الآن

1144
01:06:11,880 --> 01:06:13,410
واذهب إلى عيادة طبيبك النفسي

1145
01:06:13,410 --> 01:06:15,633
لأنني لا أستطيع التعامل مع هذا الآن!

1146
01:06:16,590 --> 01:06:19,641
أنا آسف. أنا أحبك، حسنا؟

1147
01:06:19,641 --> 01:06:21,210
(مكالمة هاتفية تصدر صوتًا للانتهاء)

1148
01:06:21,210 --> 01:06:22,043
- ميشيل؟

1149
01:06:24,060 --> 01:06:24,893
- اللعنة!

1150
01:06:26,070 --> 01:06:26,903
- ميشيل؟

1151
01:06:28,620 --> 01:06:29,453
اللعنة!

1152
01:06:39,196 --> 01:06:42,107
(أصوات السيارة)

1153
01:06:42,107 --> 01:06:44,849
(موسيقى متوترة)

1154
01:06:44,849 --> 01:06:49,849
(موسيقى متوترة)
(الذباب يطن)

1155
01:06:59,360 --> 01:07:01,017
- ليس بعد. ليس بعد!

1156
01:07:01,017 --> 01:07:06,017
(موسيقى متوترة)
(الذباب يطن)

1157
01:07:19,088 --> 01:07:22,088
(صراصير النقيق)

1158
01:07:33,660 --> 01:07:38,223
- يا أمي، كيف لنا
لم تذهب إلى الداخل بعد؟

1159
01:07:41,490 --> 01:07:43,770
- [ميشيل] هل يمكنك البقاء في السيارة؟

1160
01:07:43,770 --> 01:07:44,870
- [مايكل] بمفردي؟

1161
01:07:46,170 --> 01:07:47,220
- [ميشيل] لن أبقى طويلاً.

1162
01:07:47,220 --> 01:07:50,610
سأدخل فقط وأطمئن على أبي

1163
01:07:50,610 --> 01:07:53,260
وتأكد من أنه ليس كذلك
معدية قبل أن تدخل.

1164
01:07:54,480 --> 01:07:56,850
- [مايكل] ولكن لم أكن حوله

1165
01:07:56,850 --> 01:07:58,293
لبضعة أيام بالفعل؟

1166
01:07:59,310 --> 01:08:01,473
- نعم، أم،

1167
01:08:02,940 --> 01:08:04,893
أريد فقط أن أكون حذرا للغاية.

1168
01:08:08,265 --> 01:08:11,880
إذا سمعت أي شيء
من داخل المنزل،

1169
01:08:11,880 --> 01:08:13,253
اضغط على هذا، حسنا؟

1170
01:08:14,210 --> 01:08:17,210
(صراصير النقيق)

1171
01:08:27,216 --> 01:08:28,700
عد على الفور.

1172
01:08:28,700 --> 01:08:31,700
(صراصير النقيق)

1173
01:08:37,805 --> 01:08:40,472
(صرير الباب)

1174
01:08:44,397 --> 01:08:46,897
(موسيقى متوترة)

1175
01:09:04,133 --> 01:09:08,086
(بعلزبول يضحك)
(موسيقى متوترة)

1176
01:09:08,086 --> 01:09:10,586
(موسيقى متوترة)

1177
01:09:25,339 --> 01:09:30,339
(بعلزبول يضحك)
(موسيقى متوترة)

1178
01:09:34,561 --> 01:09:37,061
(موسيقى متوترة)

1179
01:09:47,578 --> 01:09:49,742
(بعلزبول يضحك)
(موسيقى متوترة)

1180
01:09:49,742 --> 01:09:53,300
- [بعلزبول] لأنه هكذا أحب الله العالم

1181
01:09:53,300 --> 01:09:55,717
لقد بذل ابنه الوحيد اللعين!

1182
01:09:57,830 --> 01:09:59,706
(موسيقى درامية متوترة)

1183
01:09:59,706 --> 01:10:04,706
(بعلزبول يضحك)
(موسيقى درامية متوترة)

1184
01:10:14,816 --> 01:10:18,233
(موسيقى درامية متوترة)

1185
01:10:29,207 --> 01:10:30,299
(تتوقف الموسيقى الدرامية المتوترة)

1186
01:10:30,299 --> 01:10:34,216
(ميشيل تتنفس بسطحية)

1187
01:10:44,226 --> 01:10:49,226
(موسيقى درامية)
(ميشيل تصرخ)

1188
01:11:04,526 --> 01:11:09,526
(موسيقى مشوقة)
(بعلزبول يضحك)

1189
01:11:13,573 --> 01:11:16,573
(موسيقى مشوقة)

1190
01:11:28,732 --> 01:11:30,779
(بعلزبول يضحك)

1191
01:11:30,779 --> 01:11:34,446
(موسيقى تشويقية شديدة)

1192
01:11:45,194 --> 01:11:48,696
(صرير الفرامل)

1193
01:11:48,696 --> 01:11:52,924
(موسيقى تشويقية شديدة)

1194
01:11:52,924 --> 01:11:55,424
- يسوع يحبني، وهذا ما أعرفه،

1195
01:11:56,540 --> 01:11:58,873
لأن "الكتاب المقدس" يخبرني بذلك.

1196
01:12:00,082 --> 01:12:01,177
هراء!

1197
01:12:01,177 --> 01:12:04,844
(موسيقى تشويقية شديدة)

1198
01:12:11,472 --> 01:12:14,807
(يرن جرس الباب)

1199
01:12:14,807 --> 01:12:18,991
(بعل زبول يستنشق الهواء)

1200
01:12:18,991 --> 01:12:19,991
شخص جديد.

1201
01:12:21,656 --> 01:12:26,656
أوه، لا، شخص كبير في السن،
السيد فريمان. (يضحك)

1202
01:12:32,100 --> 01:12:35,437
سأعود لك لاحقاً،
أنت سخيف مهبل. (يبصق)

1203
01:12:35,437 --> 01:12:37,833
(ركلة جلطات)
حسنا. أوه، أوه، أوه.

1204
01:12:39,417 --> 01:12:40,250
هل أنت جيد؟

1205
01:12:41,940 --> 01:12:46,123
اه. حسنا، نسيت هناك
كانا كستين. (يضحك)

1206
01:12:48,180 --> 01:12:50,040
علينا أن نبقي هذا الشخص على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1207
01:12:50,040 --> 01:12:53,143
هذا زوج سيء يا (براد). (يضحك)

1208
01:12:54,136 --> 01:12:57,219
(السيد فريمان يقرع)

1209
01:13:00,650 --> 01:13:03,483
(تكسير العظام)

1210
01:13:05,709 --> 01:13:08,357
أوه، كيف يتحدث هذا القرف؟

1211
01:13:08,357 --> 01:13:12,970
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

1212
01:13:15,575 --> 01:13:18,210
(السيد فريمان يضحك)

1213
01:13:18,210 --> 01:13:20,050
سيد فريمان، ماذا تفعل هنا؟

1214
01:13:20,050 --> 01:13:22,080
يا لها من مفاجأة.
- اه، براد.

1215
01:13:22,080 --> 01:13:23,670
اعتقدت فقط أنني سأفاجئ العائلة

1216
01:13:23,670 --> 01:13:27,960
مع القليل عبر البلاد
توقف ليقول مرحبا.

1217
01:13:27,960 --> 01:13:29,910
(كلاهما يضحك)

1218
01:13:29,910 --> 01:13:33,000
(براد)، أنت لا تبدو كذلك
أنت تشعر بحالة جيدة جدًا.

1219
01:13:33,000 --> 01:13:34,623
هل كل شيء على ما يرام معك؟

1220
01:13:35,610 --> 01:13:36,443
- لقد قبضت علي.
- نعم، كنت أعرف ذلك.

1221
01:13:36,443 --> 01:13:38,640
- نعم أشعر ب
قليلا تحت الطقس.

1222
01:13:38,640 --> 01:13:39,480
لكنني بخير الآن.

1223
01:13:39,480 --> 01:13:41,220
في الواقع، انتظر. يا إلهي.

1224
01:13:41,220 --> 01:13:42,960
لقد وصلت للتو إلى هنا في الوقت المناسب.

1225
01:13:42,960 --> 01:13:45,390
- نعم؟
- أنت تفعل ذلك دائمًا.

1226
01:13:45,390 --> 01:13:46,920
ميشيل ومايكل في المتجر.

1227
01:13:46,920 --> 01:13:48,663
- لا.
- كنت أطبخ لنا العشاء.

1228
01:13:49,800 --> 01:13:50,633
وتخمين ماذا؟

1229
01:13:51,990 --> 01:13:54,690
أدركت أنه ليس لدينا الحلوى.

1230
01:13:54,690 --> 01:13:55,563
- سأكون مرتقًا.

1231
01:13:56,756 --> 01:13:57,589
- لدي أسنان حلوة.

1232
01:13:57,589 --> 01:13:59,400
- كما تعلمون، أنا أحب الحلوى.

1233
01:13:59,400 --> 01:14:01,593
- هذا ما كنت عليه
التفكير. كان لدي حدس.

1234
01:14:01,593 --> 01:14:03,630
لكن يا إلهي، سيفعلون
كن متحمسا جدا لرؤيتك.

1235
01:14:03,630 --> 01:14:05,130
ادخل. ماذا أفعل؟
- لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم.

1236
01:14:05,130 --> 01:14:07,233
نعم، هيا.
- هيا، ادخل.

1237
01:14:10,770 --> 01:14:12,810
- أوه، عمل رائع في الديكور، براد.

1238
01:14:12,810 --> 01:14:14,460
- يا إلهي.
- هذا المنزل جميل .

1239
01:14:14,460 --> 01:14:15,420
- شكراً جزيلاً.

1240
01:14:15,420 --> 01:14:17,100
لسوء الحظ، لا أستطيع الحصول على الائتمان.

1241
01:14:17,100 --> 01:14:20,640
اهتم سمسار عقارات بكل شيء
وجاءت مفروشة بالكامل.

1242
01:14:20,640 --> 01:14:22,530
- إذن ما الذي طبخته هنا؟

1243
01:14:22,530 --> 01:14:23,730
- أوه، فقط بعض بقايا الطعام.

1244
01:14:23,730 --> 01:14:24,900
رائحة طيبة، هاه؟
- مم.

1245
01:14:24,900 --> 01:14:26,457
- ولكن هل تعرف ماذا؟

1246
01:14:26,457 --> 01:14:28,020
لكنهم سوف ينقلبون عندما يرونك.

1247
01:14:28,020 --> 01:14:30,093
لا أستطيع أن أصدق أنك قدت كل هذا الطريق.

1248
01:14:31,140 --> 01:14:33,690
- حسنًا، أعتقد أنني لم أستطع الوقوف

1249
01:14:33,690 --> 01:14:35,430
أن أكون بعيدًا عنكم يا رفاق لفترة طويلة.

1250
01:14:35,430 --> 01:14:36,720
- عذرًا.
- نعم.

1251
01:14:36,720 --> 01:14:39,419
أنت تعلم أنه سيكون لديك
لقتلي للتخلص مني.

1252
01:14:39,419 --> 01:14:42,086
(كلاهما يضحك)

1253
01:14:43,290 --> 01:14:44,640
- توقف يا سيد فريمان.

1254
01:14:44,640 --> 01:14:46,590
يرجى الحصول على مقعد. من فضلك إجلس.

1255
01:14:47,552 --> 01:14:48,452
- حسنا، شكرا لك.

1256
01:14:50,197 --> 01:14:54,183
كما تعلم يا براد، أنت حقًا
لا تبدو جيدة جدا.

1257
01:14:55,170 --> 01:14:57,870
هل تعتقد أنك يجب أن تكون
طهي الطعام للجميع؟

1258
01:14:58,978 --> 01:15:01,728
(صوت الريح)

1259
01:15:23,912 --> 01:15:26,745
(أصوات الأزرار)

1260
01:15:37,170 --> 01:15:39,220
- يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض الماء.

1261
01:15:43,020 --> 01:15:46,083
أراهن أنك عطشان بعد
القيادة مثل هذا الطريق الطويل.

1262
01:15:49,410 --> 01:15:50,700
- حسنا، أود ذلك.

1263
01:15:50,700 --> 01:15:52,143
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

1264
01:15:57,420 --> 01:15:58,253
- شيء أكيد.

1265
01:16:06,661 --> 01:16:09,828
(صرير باب الخزانة)

1266
01:16:14,918 --> 01:16:18,001
(يطرق باب الخزانة)

1267
01:16:29,370 --> 01:16:30,203
- اضغط؟

1268
01:16:31,440 --> 01:16:33,003
يا رفاق ليس لديك تصفية؟

1269
01:16:39,660 --> 01:16:41,223
- اه، سيد فريمان.

1270
01:16:50,010 --> 01:16:52,983
لا يمكنك أن تخطئ
بعض الصنبور الجيد من تكساس.

1271
01:16:54,300 --> 01:16:55,383
- هل هذا صحيح؟

1272
01:16:58,830 --> 01:16:59,713
- بالتأكيد.

1273
01:17:01,591 --> 01:17:02,508
- مم.
- ط ط ط.

1274
01:17:14,910 --> 01:17:17,040
- يجب أن أسلمها لك، براد.

1275
01:17:17,040 --> 01:17:19,053
هذه بعض مياه الصنبور الجيدة.

1276
01:17:23,822 --> 01:17:26,572
(صوت الريح)

1277
01:17:27,780 --> 01:17:28,713
- بالتأكيد.

1278
01:17:30,168 --> 01:17:33,390
(براد يضحك ببطء)

1279
01:17:33,390 --> 01:17:37,080
- براد، قبل أن تنتقل إلى هنا،

1280
01:17:37,080 --> 01:17:39,213
هل سمعت من قبل عن عائلة بيترسون؟

1281
01:17:41,160 --> 01:17:42,723
- لا يرن الجرس.

1282
01:17:45,060 --> 01:17:47,060
- ألم تسمع قط بما حدث لهم؟

1283
01:17:48,686 --> 01:17:50,343
- ماذا عنك تنويرني؟

1284
01:17:52,890 --> 01:17:54,783
- حسنًا، جون بيترسون،

1285
01:17:56,580 --> 01:17:58,833
ذلك الرجل أطلق النار على زوجته

1286
01:18:00,330 --> 01:18:05,330
ثم دخل إلى منزله
غرفة ابنه وأطلق النار على ابنه.

1287
01:18:05,340 --> 01:18:06,660
وبعد ذلك، سار على طول الطريق

1288
01:18:06,660 --> 01:18:09,840
أسفل القاعة إلى حمامه،

1289
01:18:09,840 --> 01:18:14,682
أخذ نفس البندقية و
حولها ضد نفسه.

1290
01:18:14,682 --> 01:18:17,370
(السيد فريمان يقلد النقر)

1291
01:18:17,370 --> 01:18:22,233
- هذا هو مارس الجنس جدا.

1292
01:18:25,890 --> 01:18:27,843
- ما الأمر يا براد،

1293
01:18:28,710 --> 01:18:32,860
هو أن ما حدث هنا في الطابق العلوي

1294
01:18:34,230 --> 01:18:35,643
منذ حوالي شهرين.

1295
01:18:37,526 --> 01:18:39,873
الآن، هل ما زال هذا لا يدق أي أجراس؟

1296
01:18:43,770 --> 01:18:44,603
- لا.

1297
01:18:47,820 --> 01:18:50,880
- في القرن الثامن عشر، كان هناك رجل اسكتلندي،

1298
01:18:50,880 --> 01:18:54,993
أنجوس شرايود، الذي بدأ يرى الأشياء.

1299
01:18:56,880 --> 01:19:00,780
الآن، في أحلامه، كان لديه رؤى حية

1300
01:19:00,780 --> 01:19:03,300
من وفاة أحبائه.

1301
01:19:03,300 --> 01:19:05,860
اعتقد السكان المحليون في البداية أنه مجنون

1302
01:19:06,960 --> 01:19:10,203
حتى بدأ ما رآه يتحقق.

1303
01:19:12,330 --> 01:19:15,390
الآن، في ذلك الوقت، عندما كنت
رؤية أشياء مثل هذا،

1304
01:19:15,390 --> 01:19:17,850
الملك ينتبه.

1305
01:19:17,850 --> 01:19:19,410
والشيء التالي الذي تعرفه،

1306
01:19:19,410 --> 01:19:21,693
أنجوس هو أحد رجال الملك الأيمن.

1307
01:19:22,980 --> 01:19:27,970
ويستخدم الملك أنجوس
وقدراته التي وهبها الله له

1308
01:19:29,160 --> 01:19:33,063
لمنع وفيات
الناس الذين كانوا قريبين منه.

1309
01:19:34,620 --> 01:19:37,113
كما ترى، أنجوس سيرى ذلك،

1310
01:19:38,280 --> 01:19:40,950
وبعد ذلك سيفعلون
كل ما في وسعهم

1311
01:19:40,950 --> 01:19:42,633
للتأكد من عدم حدوث ذلك.

1312
01:19:44,220 --> 01:19:48,783
في القرن الحادي والعشرين رجل
لديه مثل هذه الرؤى،

1313
01:19:49,770 --> 01:19:51,000
كما تعلم، أخبره الطبيب

1314
01:19:51,000 --> 01:19:54,630
لقد بدأ مبكرًا
الخرف والذهان ،

1315
01:19:54,630 --> 01:19:58,713
ويعطونه بعض الأدوية
وأرسله في طريقه.

1316
01:20:01,710 --> 01:20:03,700
لا أحد يصدق

1317
01:20:05,760 --> 01:20:08,680
التي رأيتها زوجتي
الموت قبل حدوثه

1318
01:20:10,740 --> 01:20:13,353
لأنني كنت قد توقفت
من الحدوث، أليس كذلك؟

1319
01:20:16,830 --> 01:20:19,593
الحقيقة هي أنني لم أصدق ذلك بنفسي.

1320
01:20:22,410 --> 01:20:23,553
وبعد ذلك حدث ما حدث.

1321
01:20:28,830 --> 01:20:32,880
والآن يجب أن أعيش
مع ذنب ذلك

1322
01:20:32,880 --> 01:20:34,413
لبقية حياتي.

1323
01:20:44,370 --> 01:20:47,403
تخدعني مرة واحدة، عار عليك.

1324
01:20:49,530 --> 01:20:50,680
خدعني مرتين..

1325
01:20:52,155 --> 01:20:54,655
(موسيقى متوترة)

1326
01:20:57,872 --> 01:20:58,872
عار علي.

1327
01:21:00,008 --> 01:21:02,498
(موسيقى متوترة)

1328
01:21:02,498 --> 01:21:06,165
(موسيقى تشويقية شديدة)

1329
01:21:25,793 --> 01:21:30,293
(تستمر الموسيقى المشوقة بشدة)

1330
01:21:34,867 --> 01:21:39,450
(تكثيف الموسيقى المتوترة والتشويقية)

1331
01:21:41,628 --> 01:21:43,675
(ضربات الميكروويف)
(سكين يصيح)

1332
01:21:43,675 --> 01:21:46,258
(طلقات نارية)

1333
01:21:48,458 --> 01:21:51,041
(أزمة العظام)

1334
01:21:59,123 --> 01:22:02,040
(بعلزبول يضحك)

1335
01:22:09,357 --> 01:22:13,357
- أين تعلمت ذلك
أطلق النار، أيها اللعين؟

1336
01:22:14,294 --> 01:22:17,211
(ميشيل تلهث)

1337
01:22:18,120 --> 01:22:21,037
(ميشيل تبكي)

1338
01:22:26,131 --> 01:22:27,390
- لا.

1339
01:22:27,390 --> 01:22:29,013
لا.

1340
01:22:29,013 --> 01:22:31,930
(ميشيل تبكي)

1341
01:22:36,004 --> 01:22:39,671
(موسيقى تشويقية شديدة)

1342
01:22:43,539 --> 01:22:48,539
(موسيقى تشويقية شديدة)
(بعلزبول يضحك)

1343
01:22:51,869 --> 01:22:53,119
- أنت اللعنة السمينة.

1344
01:22:59,085 --> 01:23:01,592
(بعل زبول يستنشق الهواء)

1345
01:23:01,592 --> 01:23:03,175
أوه، أين ذهبت؟

1346
01:23:05,385 --> 01:23:06,328
- براد.

1347
01:23:06,328 --> 01:23:08,453
براد، لا، لا، لا، لا!

1348
01:23:08,453 --> 01:23:11,125
- [بعلزبول] هنا يا بريجو!

1349
01:23:11,125 --> 01:23:13,188
- براد! براد لا!

1350
01:23:13,188 --> 01:23:14,449
لا!

1351
01:23:14,449 --> 01:23:16,320
من فضلك، براد، من فضلك!

1352
01:23:16,320 --> 01:23:17,320
من فضلك توقف!

1353
01:23:18,212 --> 01:23:21,691
- هل تعرف كم مرة
لقد لعبت هذه اللعبة اللعينة؟

1354
01:23:21,691 --> 01:23:25,358
(موسيقى تشويقية شديدة)

1355
01:23:29,365 --> 01:23:31,679
أريد فقط أن ركلة الخاص بك
طفل سخيف في المعدة

1356
01:23:31,679 --> 01:23:33,403
واقتل ابنك اللعين!

1357
01:23:33,403 --> 01:23:37,070
(موسيقى تشويقية شديدة)

1358
01:23:40,934 --> 01:23:42,018
ابنك.

1359
01:23:42,018 --> 01:23:45,771
(موسيقى تشويقية شديدة)

1360
01:23:45,771 --> 01:23:48,313
(بعل زبول يستنشق الهواء)

1361
01:23:48,313 --> 01:23:53,022
أوه، لقد تم الصمود. (يضحك)

1362
01:23:53,022 --> 01:23:55,500
(ميشيل تتنفس بصعوبة)

1363
01:23:55,500 --> 01:23:56,333
- مايكل.

1364
01:23:57,265 --> 01:23:58,782
مايكل. مايكل.

1365
01:23:58,782 --> 01:24:00,075
مايكل.

1366
01:24:00,075 --> 01:24:00,908
مايكل.

1367
01:24:01,779 --> 01:24:02,845
اللعنة!

1368
01:24:02,845 --> 01:24:06,512
(موسيقى تشويقية شديدة)

1369
01:24:08,239 --> 01:24:10,544
(موسيقى متوترة)

1370
01:24:10,544 --> 01:24:13,961
(موسيقى درامية متوترة)

1371
01:24:23,362 --> 01:24:24,897
براد!

1372
01:24:24,897 --> 01:24:25,784
براد!

1373
01:24:25,784 --> 01:24:28,660
(براد)، دع ابننا اللعين يذهب!

1374
01:24:28,660 --> 01:24:31,059
- بابا، توقف!
- إنه ليس ابني اللعين.

1375
01:24:31,059 --> 01:24:32,633
- براد، من فضلك.

1376
01:24:32,633 --> 01:24:35,000
براد ، سأفعل ذلك سخيف!

1377
01:24:35,000 --> 01:24:36,846
سأطلق النار عليك! أقسم!

1378
01:24:36,846 --> 01:24:39,338
(موسيقى درامية متوترة)

1379
01:24:39,338 --> 01:24:40,603
سوف أطلق النار عليك!

1380
01:24:40,603 --> 01:24:43,313
- نحن فقط نحظى ببعض الوقت بين الأب والابن.

1381
01:24:43,313 --> 01:24:44,896
- براد، دعه يذهب.

1382
01:24:45,758 --> 01:24:47,364
- أنت لا تشبه والده.

1383
01:24:47,364 --> 01:24:48,643
- آه.

1384
01:24:48,643 --> 01:24:52,557
- أنت لا تقف أ
فرصة، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين!

1385
01:24:52,557 --> 01:24:54,478
مهلا، طفل رضيع.
- لا.

1386
01:24:54,478 --> 01:24:56,691
- ما الخطب؟
(ميشيل تبكي)

1387
01:24:56,691 --> 01:24:58,397
ماذا يحدث؟
(ميشيل تبكي)

1388
01:24:58,397 --> 01:25:00,167
ماذا يحدث؟
- توقف، من فضلك.

1389
01:25:00,167 --> 01:25:01,657
- لماذا أنت...
- من فضلك.

1390
01:25:01,657 --> 01:25:02,990
لو سمحت. هذا أنا.

1391
01:25:04,368 --> 01:25:07,467
(ميشيل تصرخ)
(موسيقى درامية متوترة)

1392
01:25:07,467 --> 01:25:09,132
استمع لي!

1393
01:25:09,132 --> 01:25:11,168
(موسيقى درامية متوترة)
(ميشيل تلهث)

1394
01:25:11,168 --> 01:25:12,001
براد!

1395
01:25:12,994 --> 01:25:14,134
براد، توقف!

1396
01:25:14,134 --> 01:25:17,551
(موسيقى درامية متوترة)

1397
01:25:20,467 --> 01:25:21,350
(انفجارات نارية)

1398
01:25:21,350 --> 01:25:22,900
(يلتقط أنفاسه) براد!

1399
01:25:22,900 --> 01:25:25,184
(ميشيل تلتقط أنفاسها)

1400
01:25:25,184 --> 01:25:26,340
مايكل؟

1401
01:25:26,340 --> 01:25:27,757
مايكل، مايكل.

1402
01:25:29,802 --> 01:25:31,635
مايكل، أنا آسف جدا.

1403
01:25:32,597 --> 01:25:33,680
أنا آسف جدا.

1404
01:25:36,519 --> 01:25:38,352
مايكل، أنا آسف جدا.

1405
01:25:42,258 --> 01:25:45,751
(يلهث من أجل الهواء) أنا آسف جدًا.

1406
01:25:45,751 --> 01:25:47,611
أنا آسف جدا.

1407
01:25:47,611 --> 01:25:48,694
أنا آسف جدا.

1408
01:25:49,841 --> 01:25:50,924
أنا آسف جدا.

1409
01:25:51,797 --> 01:25:52,880
أنا آسف جدا.

1410
01:25:59,710 --> 01:26:01,460
من أنت بحق الجحيم؟

1411
01:26:03,674 --> 01:26:05,047
(يطلق الرصاص بشكل صامت)

1412
01:26:05,047 --> 01:26:08,135
(موسيقى درامية)

1413
01:26:08,135 --> 01:26:11,936
(توقف الموسيقى الدرامية)

1414
01:26:11,936 --> 01:26:12,936
- حسنًا.

1415
01:26:14,592 --> 01:26:17,509
(المنظم يضرب)

1416
01:26:22,206 --> 01:26:23,039
و.

1417
01:26:27,543 --> 01:26:30,933
مهلا، الحصول على الدم اللعين الخاص بك
خارج حقيبتي، الكلبة.

1418
01:26:32,340 --> 01:26:33,173
أُووبس.

1419
01:26:42,300 --> 01:26:43,593
حسنًا، سيد بيترسون،

1420
01:26:45,870 --> 01:26:48,583
كان من دواعي سروري التعامل مع يا.

1421
01:26:52,900 --> 01:26:55,289
(رنين الكمبيوتر اللوحي)

1422
01:26:55,289 --> 01:27:00,289
(رنين الكمبيوتر اللوحي)
(موسيقى شريرة)

1423
01:27:16,121 --> 01:27:18,871
(موسيقى شريرة)

1424
01:27:22,963 --> 01:27:25,796
(يسحق اللحم)

1425
01:27:31,677 --> 01:27:34,427
(موسيقى شريرة)

1426
01:27:41,857 --> 01:27:42,730
(الإخطارات النقطية)

1427
01:27:42,730 --> 01:27:45,480
(موسيقى شريرة)

1428
01:27:46,874 --> 01:27:51,327
(هارتمان يضحك)
(موسيقى شريرة)

1429
01:27:51,327 --> 01:27:53,103
أنت ذكي ابن العاهرة.

1430
01:27:54,990 --> 01:27:56,373
يمارس الجنس مع لوحة الويجا.

1431
01:27:57,450 --> 01:27:58,883
عندما حصلت على قرص.

1432
01:27:58,883 --> 01:28:01,633
(موسيقى شريرة)

1433
01:28:08,760 --> 01:28:10,992
اتركه هناك للواحد التالي.

1434
01:28:10,992 --> 01:28:13,742
(موسيقى شريرة)

1435
01:28:25,191 --> 01:28:26,687
(تتلاشى الموسيقى الشريرة)

1436
01:28:26,687 --> 01:28:29,437
(زقزقة العصافير)

1437
01:28:34,020 --> 01:28:34,870
عائلة جميلة.

1438
01:28:36,364 --> 01:28:37,315
(نباح كلب)
(كلب يطرق الباب)

1439
01:28:37,315 --> 01:28:38,550
(تحطم الزجاج)

1440
01:28:38,550 --> 01:28:40,281
اللعنة عليك يا كلب!

1441
01:28:40,281 --> 01:28:41,916
(الديوك بندقية)
(هدير الكلب)

1442
01:28:41,916 --> 01:28:45,019
(يطلق الرصاص بشكل متكرر)
(أنين الكلب)

1443
01:28:45,019 --> 01:28:46,889
(أصوات أزرار الهاتف)

1444
01:28:46,889 --> 01:28:49,140
(رنين المكالمة)

1445
01:28:49,140 --> 01:28:50,509
- [براد] هارتمان، ما الأمر يا أخي؟

1446
01:28:50,509 --> 01:28:54,000
- يا! براد!

1447
01:28:54,000 --> 01:28:55,563
ماذا يحدث يا أخي؟

1448
01:28:56,550 --> 01:28:57,840
كيف حالك اليوم؟

1449
01:28:57,840 --> 01:29:00,180
- [براد] أنا عظيم يا رجل. كيف حالك؟

1450
01:29:00,180 --> 01:29:01,530
- أنا رائع!

1451
01:29:01,530 --> 01:29:04,920
مهلا، تذكر الأسبوع الماضي عندما تحدثنا،

1452
01:29:04,920 --> 01:29:08,370
قلت لك أنه قد يكون هناك
القليل من الاحتمال

1453
01:29:08,370 --> 01:29:09,583
أن تلك العائلة لا تتراجع؟

1454
01:29:09,583 --> 01:29:12,360
- نعم يا رجل. ماذا حدث؟
- مم هم.

1455
01:29:12,360 --> 01:29:14,700
حسنا، لقد فعلوا.

1456
01:29:14,700 --> 01:29:17,490
لكن الأخبار الجيدة.

1457
01:29:17,490 --> 01:29:18,750
أنت الوصيف الأول

1458
01:29:18,750 --> 01:29:21,720
للحصول على فرصة في هذه الصفقة الرائعة.

1459
01:29:21,720 --> 01:29:26,010
والآن ها هو، 375،

1460
01:29:26,010 --> 01:29:30,243
وسأجهز لك المكان بالكامل

1461
01:29:31,740 --> 01:29:32,640
هل لدينا صفقة؟

1462
01:29:32,640 --> 01:29:33,780
- [براد] يبدو الأمر وكأنه صفقة يا رجل.

1463
01:29:33,780 --> 01:29:34,613
أين أوقع؟

1464
01:29:34,613 --> 01:29:37,302
(يضحك هارتمان)

1465
01:29:37,302 --> 01:29:38,442
- رائع.

1466
01:29:38,442 --> 01:29:39,275
(موسيقى متوترة)

1467
01:29:39,275 --> 01:29:41,594
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1468
01:29:41,594 --> 01:29:45,594
(موسيقى منتصف تيمبو "La Cucaracha")

1469
01:29:50,308 --> 01:29:52,916
♪ لا كوكاراتشا، لا كوكاراتشا ♪

1470
01:29:52,916 --> 01:29:57,416
(المطربين يغنون باللغة الإسبانية)

1471
01:29:59,538 --> 01:30:03,955
(مغني يغني باللغة الإسبانية)

1472
01:30:16,525 --> 01:30:19,100
♪ لا كوكاراتشا، لا كوكاراتشا ♪

1473
01:30:19,100 --> 01:30:23,600
(المطربين يغنون باللغة الإسبانية)

1474
01:30:25,133 --> 01:30:27,866
♪ لا كوكاراتشا، لا كوكاراتشا ♪

1475
01:30:27,866 --> 01:30:32,366
(المطربين يغنون باللغة الإسبانية)

1476
01:30:34,275 --> 01:30:35,756
(يطلق الرصاص بشكل صامت)

1477
01:30:35,756 --> 01:30:39,173
(موسيقى درامية متوترة)

1478
01:30:58,023 --> 01:31:02,440
(تتصاعد حدة الموسيقى الدرامية)

1479
01:31:06,228 --> 01:31:09,645
(موسيقى درامية متوترة)

1480
01:31:32,584 --> 01:31:36,834
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

1481
01:31:52,184 --> 01:31:54,684
(موسيقى متوترة)

1482
01:32:05,487 --> 01:32:08,904
(موسيقى درامية متوترة)

1483
01:32:25,113 --> 01:32:29,363
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

1484
01:32:36,404 --> 01:32:40,821
(تتصاعد حدة الموسيقى الدرامية)

1485
01:32:44,077 --> 01:32:48,072
(تنتهي الموسيقى الدرامية المتوترة)

1486
01:32:48,072 --> 01:32:50,572
(موسيقى متوترة)

1487
01:33:05,943 --> 01:33:09,276
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1488
01:33:18,766 --> 01:33:21,849
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)